1 00:00:21,036 --> 00:00:24,306 LA GRANDE DIVERSION 2 00:00:27,700 --> 00:00:31,991 Attention, ce film n'est pas un film sur le cyclisme. 3 00:00:32,134 --> 00:00:34,035 Merci de votre compréhension 4 00:00:34,841 --> 00:00:38,606 Entre l'Australie et l'Amérique du Sud, dans le Pacifique Sud : 5 00:00:38,905 --> 00:00:42,013 l'atoll de Pom Pom Galli. 6 00:00:49,636 --> 00:00:53,652 VD appelant le capitaine George Abitbol, VD appelle le capitaine George Abitbol. 7 00:00:53,986 --> 00:00:56,401 - Quelqu'un te veut sur le pont. - OMS? 8 00:00:56,640 --> 00:00:59,795 - Un homme appelé José. - OK, j'arrive, VD. 9 00:01:01,225 --> 00:01:05,867 Ah enfin le roi de la classe ! L'homme trop bien habillé, Abitbol ! 10 00:01:06,488 --> 00:01:09,787 Comme ça tu as été élu l'homme le plus classe du monde. 11 00:01:10,014 --> 00:01:13,552 Pardonnez mon rire ! Le grand play-boy des profondeurs océaniques. 12 00:01:13,643 --> 00:01:18,058 Le genre qui fait rêver les ménagères. Mais je les baise, les femmes au foyer, non ? 13 00:01:18,249 --> 00:01:21,070 - Ai-je raison ? - Écoute bien, mon petit José. 14 00:01:21,345 --> 00:01:25,475 Tu baises les femmes au foyer, tu dois avoir une piqûre dorée. Mais ce n'est pas la vraie classe. 15 00:01:25,636 --> 00:01:29,606 - Je te dis ça en tant qu'homme le plus classe dans le Monde. - Arrêtez-vous là. 16 00:01:29,735 --> 00:01:32,766 La classe, c'est être chic dans la façon dont vous vous habillez. 17 00:01:32,926 --> 00:01:36,372 Il n'y a rien de tel que d'y aller Azzedine Alaia ou encore acheter 18 00:01:36,515 --> 00:01:39,129 vos pulls de Yoji Yamamoto ! 19 00:01:39,247 --> 00:01:42,051 Je suis désolé de dire ça, mais tu es un peu confus. 20 00:01:42,253 --> 00:01:45,417 Tu mélanges coquetterie et classe. 21 00:01:45,596 --> 00:01:50,090 Tu es fou. Vous dépensez tout votre argent sur les vêtements et accessoires à la mode. 22 00:01:50,172 --> 00:01:51,491 Mais tu es ridicule. 23 00:01:51,895 --> 00:01:53,511 Si ça te fait plaisir... 24 00:01:53,687 --> 00:01:57,225 C'est toi qui les portes. Mais si tu veux mon avis, ils sont un peu... 25 00:01:57,440 --> 00:01:58,153 A été. 26 00:01:58,272 --> 00:01:59,317 Espèce de porc ! 27 00:02:00,166 --> 00:02:04,683 Moi, un has been ? J'ai des médailles pour avoir porté ça. 28 00:02:04,875 --> 00:02:06,459 Alors tu peux te faire foutre ! 29 00:02:06,775 --> 00:02:08,645 Tu n'es vraiment pas très gentil. 30 00:02:08,735 --> 00:02:12,034 Mais le train de tes insultes court sur les rails de mon indifférence. 31 00:02:12,249 --> 00:02:14,735 je préfère partir que d'entendre ça, que de devenir sourd. 32 00:02:14,926 --> 00:02:17,891 Droite. Dans ce cas nous ne sommes plus amis, Abitbol ! 33 00:02:28,945 --> 00:02:32,841 Regardez, les Anglais ont débarqué. Je serai obligé de passer derrière. 34 00:02:33,032 --> 00:02:35,542 Par ce tunnel sombre Cet entonnoir puant 35 00:02:35,724 --> 00:02:39,361 Ah, Georges ! Quel poète, tu me surprends. 36 00:02:39,504 --> 00:02:41,369 Personne ne m'a parlé comme ça. 37 00:02:41,608 --> 00:02:44,955 J'ai connu beaucoup d'hommes, mais aucun comme toi. 38 00:02:45,289 --> 00:02:47,949 - Tu sais à qui tu parles ? - Oui. 39 00:02:48,823 --> 00:02:50,872 Sortons d'ici, J'en ai juste laissé un se déchirer. 40 00:02:50,984 --> 00:02:54,098 - Encore? Pas grave. - Shift, laisse-moi passer. 41 00:02:56,965 --> 00:03:01,027 - VD, qu'est-ce que c'est que ça ? - Il pleut piddle, piddle, piddle. 42 00:03:01,265 --> 00:03:03,874 Merci pour l'info. C'est du bon travail que vous soyez ici. 43 00:03:04,023 --> 00:03:06,330 - Mais, patron... - Tu veux que tout le monde sache 44 00:03:06,480 --> 00:03:09,070 ton nom n'est pas VD mais du porc aigre-doux. 45 00:03:09,197 --> 00:03:12,439 je vais chercher la nappe avec le design fantaisie. 46 00:03:13,318 --> 00:03:15,349 C'est ça... Non. 47 00:03:15,535 --> 00:03:17,026 Celui-ci. 48 00:03:17,352 --> 00:03:18,433 Ça ira. 49 00:03:20,072 --> 00:03:21,991 C'est bien Nous sommes en route 50 00:03:22,178 --> 00:03:24,935 C'est bon Jetez-le 51 00:03:25,566 --> 00:03:27,747 Et ça tourne en rond 52 00:03:28,008 --> 00:03:29,591 Que se passe-t-il si je retire ceci ? 53 00:03:35,076 --> 00:03:36,466 Georges.... 54 00:03:37,536 --> 00:03:39,697 Oh mon Dieu, Georges... 55 00:03:43,234 --> 00:03:45,284 Monde de merde. 56 00:03:52,536 --> 00:03:57,720 Et un rappel du titre principal d'aujourd'hui, la mort subite de George Abitbol 57 00:03:57,944 --> 00:04:01,368 qui, pendant plus de 15 ans, était officiellement l'homme le plus classe du monde. 58 00:04:01,629 --> 00:04:04,573 L'Amérique a perdu l'un des ses ambassadeurs les plus prestigieux. 59 00:04:04,739 --> 00:04:08,242 Et maintenant, un peu de musique de Barry Manilow. 60 00:04:08,640 --> 00:04:10,084 Ah non, pas lui. 61 00:04:59,799 --> 00:05:01,141 Chienne! 62 00:05:04,830 --> 00:05:07,551 Classe américaine 63 00:05:09,592 --> 00:05:13,654 - Salut patron, je peux entrer ? - Tu as de la chance, je prépare un dossier 64 00:05:13,798 --> 00:05:17,152 sur George Abitbol. Vous êtes sur place, mais pas seul. 65 00:05:17,338 --> 00:05:20,245 - Vous serez avec Peter et Steven. - Peter et Steven ? 66 00:05:20,356 --> 00:05:22,517 Ils vont bien, mais pourquoi ne puis-je pas travailler seul ? 67 00:05:22,759 --> 00:05:24,101 Parce que tu es une merde. 68 00:05:24,250 --> 00:05:28,525 Bien sûr, pourquoi n’y ai-je pas pensé. Je travaillerai avec Peter et Steven. 69 00:05:29,980 --> 00:05:31,545 Bien? 70 00:05:32,439 --> 00:05:33,707 OK, j'y vais. 71 00:05:35,868 --> 00:05:37,880 Ce clochard, Je ne savais pas qu'il était toujours là. 72 00:05:38,104 --> 00:05:41,868 Tu ferais mieux de t'habituer à lui, parce que il travaillera avec vous sur l'affaire. 73 00:05:42,132 --> 00:05:45,412 C'est une idée de notre ami Callaghan. Une idée lumineuse. 74 00:05:45,747 --> 00:05:49,595 Arrêtez vos conneries, patron. C'est mon garçon, mon garçon. 75 00:05:49,958 --> 00:05:52,347 Il est attaché à moi, alors je l'aide. 76 00:05:52,539 --> 00:05:55,409 Peut-être qu'il n'a personne d'autre. Mais de quoi parle-t-on ? 77 00:05:55,558 --> 00:05:59,418 Je vais vous le dire. Où es-tu avec la mort de George Abitbol ? 78 00:05:59,678 --> 00:06:01,238 Aller quelque part ? 79 00:06:02,213 --> 00:06:04,747 Nous venons juste de commencer, mais j'ai quelques idées. 80 00:06:04,896 --> 00:06:07,393 Nous demanderons à beaucoup de gens, ceux qui l'aimaient, 81 00:06:07,494 --> 00:06:10,624 le détestait, ses proches. C'est beaucoup de travail. 82 00:06:10,893 --> 00:06:12,868 - Quoi d'autre? - Ce n'est pas tout. 83 00:06:13,054 --> 00:06:17,116 - Nous avons pensé à expliquer ses derniers mots. - Un monde merdique ? 84 00:06:17,284 --> 00:06:20,042 - Tu as raison. - On chie des briques en inventant ça. 85 00:06:20,118 --> 00:06:22,839 L'homme le plus classe du monde meurt et ses derniers mots sont 86 00:06:22,950 --> 00:06:25,000 "Monde merdique". Pourquoi a-t-il dit ça ? 87 00:06:25,178 --> 00:06:27,861 - C'est ce que je veux savoir. - Ce n'est pas facile. 88 00:06:28,047 --> 00:06:30,880 Ce doit être un nom. Si une femme, quelle femme, 89 00:06:31,066 --> 00:06:32,743 si c'est un cheval, quelle course. 90 00:06:32,929 --> 00:06:35,538 Nous, nous pensions que ça pourrait être un traîneau. 91 00:06:37,774 --> 00:06:39,413 Bonjour. 92 00:06:39,880 --> 00:06:42,004 C'est moi, Orson Welles 93 00:06:42,153 --> 00:06:45,395 et c'est ma maison tu vois derrière moi. Pas mal, 94 00:06:45,619 --> 00:06:46,662 C'est français. 95 00:06:46,810 --> 00:06:49,942 j'interromps ce film parce que je suis un peu énervé. 96 00:06:50,128 --> 00:06:52,812 C'est du vol et du plagiat. 97 00:06:52,974 --> 00:06:55,545 je n'aime pas les voleurs et des fils de pute. 98 00:06:55,955 --> 00:06:57,600 Dans ce film le héros meurt au début 99 00:06:57,712 --> 00:07:00,656 et les journalistes enquêtez sur ses derniers mots. 100 00:07:00,800 --> 00:07:04,288 Tout comme dans Citizen Kane. J'appelle ça du plagiat. 101 00:07:06,562 --> 00:07:09,431 Les journalistes vont interviewer des gens sur le héros. 102 00:07:09,618 --> 00:07:12,562 Vous verrez leurs souvenirs le tout en flash-back. 103 00:07:14,175 --> 00:07:15,293 Je ne vois que trop bien... 104 00:07:16,486 --> 00:07:17,343 Bouton de rose. 105 00:07:19,430 --> 00:07:20,846 A part ça ? 106 00:07:21,069 --> 00:07:23,902 Nous sommes un peu coincés. Une sorte de trace perdue. 107 00:07:24,163 --> 00:07:26,958 Il a passé la moitié de sa vie au Texas. 108 00:07:27,070 --> 00:07:29,418 - Essayez de regarder là-bas. - Essayez de regarder là-bas. 109 00:07:29,552 --> 00:07:31,564 Ne sois pas si pompeux... "Essayez de regarder là-bas". 110 00:07:31,673 --> 00:07:33,499 Bravo, quel enthousiasme. 111 00:07:33,905 --> 00:07:36,775 Callaghan devrait pouvoir t'aider, 112 00:07:36,886 --> 00:07:40,278 puisqu'il travaille ici il a été payé pour tout foutre. 113 00:07:40,576 --> 00:07:43,147 - Le gros cochon. - Alors je suis payé pour tout foutre. 114 00:07:43,277 --> 00:07:45,439 Mais mes conseils, je les garde pour mon garçon. 115 00:07:45,811 --> 00:07:49,128 Allez les gars, C'est mon fils, le fruit de mes reins. 116 00:07:49,613 --> 00:07:51,252 J'aurais un nom et une adresse Je lui ai donné. 117 00:07:51,566 --> 00:07:54,268 - Gros con. - Alors tu es énervé, je me trompe ? 118 00:07:55,908 --> 00:07:57,166 Chienne. 119 00:07:58,956 --> 00:08:01,043 - C'est toi qui m'as traité de salope ? - Oh non. 120 00:08:01,229 --> 00:08:03,427 Tu sais, ce n'est pas très sympa. 121 00:08:07,526 --> 00:08:10,599 - Je suis venu voir un certain M. Hughes. - Qu'est ce que c'est? - Va te faire foutre ! 122 00:08:10,694 --> 00:08:13,489 Tu m'as dit d'aller me faire foutre ? 123 00:08:15,041 --> 00:08:16,271 Quelle conne. 124 00:08:16,644 --> 00:08:18,358 Excusez-moi Monsieur. Puis-je aider ? 125 00:08:18,656 --> 00:08:22,607 Vous devez être M. Hughes. J'ai une lettre à vous montrer. 126 00:08:22,942 --> 00:08:25,961 Mais avant, J'aimerais vous poser une question. 127 00:08:26,110 --> 00:08:28,756 - A qui ai-je l'honneur... - Dave, le fils de Callaghan. 128 00:08:29,185 --> 00:08:32,650 Laisse-moi voir, tu enquêtes George Abitbol, le plus classe 129 00:08:32,855 --> 00:08:35,576 - L'Homme dans le Monde. - Vous le connaissiez, n'est-ce pas ? 130 00:08:37,886 --> 00:08:42,284 Vous savez, j'ai connu George du Texas. C'était toujours un cow-boy. 131 00:08:42,544 --> 00:08:45,973 A l'époque, moi aussi, Je vivais avec Jack, un bon ami. 132 00:08:46,471 --> 00:08:48,686 Il n'y avait rien de sexuel entre nous. 133 00:08:48,817 --> 00:08:52,693 Je dis ça parce qu'on m'appelait souvent Pooftah et Fagot. 134 00:08:52,879 --> 00:08:57,687 C'est facile de traiter deux mecs de gays, juste parce qu'ils vivent ensemble 135 00:08:57,798 --> 00:08:59,848 dans un ranch et porter un pantalon en cuir. 136 00:08:59,960 --> 00:09:02,233 Un jour, un cavalier est arrivé je vais en enfer pour le cuir. 137 00:09:02,382 --> 00:09:06,313 Hé chérie, J'ai une lettre française pour toi. Amusez-vous. 138 00:09:17,441 --> 00:09:21,466 - Qu'y avait-il dans la lettre ? - Je ne sais pas, il l'a donné à Jack. 139 00:09:21,613 --> 00:09:25,228 - Eh bien, dis-moi ce que tu sais alors. - D'accord, détends-toi. 140 00:09:25,433 --> 00:09:30,241 Je ne sais pas ce que dit la lettre, mais plus tard nous partîmes à cheval pour Georgetown. 141 00:09:32,228 --> 00:09:36,402 J'en ai marre. Voyager sur le cheval, c'est vraiment trop. 142 00:09:36,626 --> 00:09:38,265 Qu'est-ce qui ne va pas? 143 00:09:38,638 --> 00:09:41,367 J'en ai marre de tous ces déplacements. 144 00:09:41,563 --> 00:09:45,793 je rêve d'un bon bain dans une auberge chaleureuse. 145 00:09:46,091 --> 00:09:49,147 Tu ne croirais pas, la taille de mes ampoules. 146 00:10:01,170 --> 00:10:04,673 - C'est quoi ce "Ouais" comme ça ? - Juste pour dire "Ouais" 147 00:10:05,009 --> 00:10:06,499 C'est vraiment quelque chose. 148 00:10:06,648 --> 00:10:10,710 Chaud et épicé. Spécialité du chef. 149 00:10:10,898 --> 00:10:12,724 Parfait, ça sent super bon. 150 00:10:12,910 --> 00:10:16,748 Peut-être que tu me le diras maintenant pourquoi nous sommes ici. 151 00:10:17,047 --> 00:10:19,432 Vous recevez une lettre mystérieuse et nous nous précipitons dessus. 152 00:10:19,786 --> 00:10:21,351 J'aimerais savoir ce qu'il y a à l'intérieur. 153 00:10:21,519 --> 00:10:24,164 C'est une longue lettre de mon ami Dino 154 00:10:24,351 --> 00:10:26,662 qui veut mon aide, comme il ne pouvait pas avoir Ed, 155 00:10:26,867 --> 00:10:28,358 pour George qui a des ennuis. 156 00:10:28,749 --> 00:10:31,507 Qu'est-ce qui m'importe s'il a des ennuis ou non. 157 00:10:31,709 --> 00:10:33,572 De toute façon, je ne pourrais jamais le supporter. 158 00:10:33,833 --> 00:10:35,771 Merci pour le compliment. 159 00:10:36,358 --> 00:10:40,719 C'est toujours un plaisir d'en avoir un, surtout de la part de quelques pédés. 160 00:10:40,864 --> 00:10:42,746 Tu sais ce que tu manges ? 161 00:10:42,895 --> 00:10:46,063 Ce steak est vraiment rissole de connard. Bon goût ? 162 00:10:46,678 --> 00:10:48,764 C'est très sympa, merci. 163 00:10:48,914 --> 00:10:50,777 Et la sauce est de la morve séchée. 164 00:10:51,047 --> 00:10:52,649 Quel esprit tu as. 165 00:10:52,798 --> 00:10:55,966 - Vous les rendrez malades. - Occupe-toi de tes oignons. 166 00:10:56,150 --> 00:11:00,137 Tu sais que Madame Felipe coupe des morceaux de mésange pour faire ses raviolis. 167 00:11:00,286 --> 00:11:03,864 - Totalement dégoûtant, merde. - Attends, c'est l'homme le plus classe. 168 00:11:04,106 --> 00:11:06,752 - Il va sans doute s'excuser. - Tu sais... 169 00:11:06,976 --> 00:11:09,435 Mets tes excuses dans ton cul, avec le steak, 170 00:11:09,584 --> 00:11:13,125 sauf que le chef l'a déjà fait, puis craché dessus. 171 00:11:13,311 --> 00:11:16,069 Oh non, le chef ne crache pas sur la nourriture. 172 00:11:16,292 --> 00:11:19,833 Même dans les meilleurs restaurants, ils crachent sur la nourriture. Et dans cette décharge, 173 00:11:20,131 --> 00:11:24,109 Je ne vois pas pourquoi ils ne le feraient pas caca dessus aussi. Bon appétit. 174 00:11:25,096 --> 00:11:28,488 J'ai connu un pédo une fois, avec dix fois plus de classe. 175 00:11:33,849 --> 00:11:35,154 Encore une chose... 176 00:11:35,787 --> 00:11:38,992 j'éviterais la mousse au chocolat si j'étais toi. 177 00:11:41,154 --> 00:11:42,913 Et que s’est-il passé ensuite ? 178 00:11:43,434 --> 00:11:45,447 Respirez profondément. 179 00:11:45,820 --> 00:11:49,919 Après, je sais seulement que j'ai eu un accident. J'ai été blessé. 180 00:11:50,123 --> 00:11:53,217 J'ai perdu la mémoire et je me suis réveillé ne me souviens de rien. 181 00:11:53,440 --> 00:11:56,384 Tu as autre chose à me dire, à propos de Georges ? 182 00:11:56,627 --> 00:11:58,751 Je ne mangerai pas de raviolis. 183 00:11:58,956 --> 00:12:02,161 Cependant je parlerai de Madame Felipe. 184 00:12:02,720 --> 00:12:06,646 Elle a des seins fantastiques, et je sais de quoi je parle. 185 00:12:07,236 --> 00:12:10,739 - Et Georges ? - Une fois, j'étais avec les Indiens bilingues. 186 00:12:11,497 --> 00:12:14,056 - Salut Hughes. - Bonjour. 187 00:12:17,633 --> 00:12:19,310 Ravi de te voir, de te voir, sympa. 188 00:12:19,385 --> 00:12:21,509 Salut les gars, super d'être ici. 189 00:12:21,621 --> 00:12:24,826 En passant, j'ai pensé à m'arrêter un moment, jusqu'à ce que tu me veuilles 190 00:12:25,944 --> 00:12:27,249 aller. 191 00:12:27,658 --> 00:12:31,049 Tu peux rester. Aucun problème. 192 00:12:31,534 --> 00:12:34,360 je suis même heureux pour que tu sois là. 193 00:12:34,584 --> 00:12:39,056 J'aimerais que tu restes. On peut manger des chips. 194 00:12:39,615 --> 00:12:41,311 Vous entendez ? Puces. 195 00:12:41,516 --> 00:12:44,925 C'est tout ce que tu fais quand Je dis : Manger des chips ? 196 00:12:45,335 --> 00:12:47,162 Qu'est-ce qui ne va pas? 197 00:12:47,609 --> 00:12:50,217 Qu'est-ce qui ne va pas? Le chat a ta langue ? 198 00:12:50,366 --> 00:12:53,609 - Vous souvenez-vous de George, politiquement ? - Georges ? 199 00:12:53,963 --> 00:12:56,609 Qu'ai-je à voir avec George ? Rien! 200 00:12:57,112 --> 00:13:00,578 Parce que souviens-toi de ça, Je suis un vrai démocrate... 201 00:13:00,764 --> 00:13:04,304 Et George est un fasciste merdique, un fasciste merdique. 202 00:13:04,901 --> 00:13:06,429 Exactement. 203 00:13:08,814 --> 00:13:11,124 Mon heure est venue. 204 00:13:11,441 --> 00:13:14,199 Et que s'est-il passé avec ce chef indien ? 205 00:13:14,683 --> 00:13:18,763 Ensuite, il a fait Death Wish, mais maintenant il a arrêté de se montrer. 206 00:13:18,875 --> 00:13:22,602 Un jour, il fut retrouvé assassiné. Son souhait s'est réalisé. 207 00:13:23,268 --> 00:13:26,548 Donne-moi le numéro de ton ami Jack, puisqu'il était là aussi. 208 00:13:26,711 --> 00:13:29,320 Je vais le donner à mes amis, ils l'interrogeront. 209 00:13:31,871 --> 00:13:35,002 Peter écrit ceci. Le numéro d'un certain Jack. 210 00:13:35,207 --> 00:13:36,884 Vous pouvez l'interroger. 211 00:13:37,238 --> 00:13:43,242 19, 94, 0, 18, 13, 24, 32, 212 00:13:43,503 --> 00:13:49,745 49, 26, 24, 40, 70933, 213 00:13:50,323 --> 00:13:52,596 16 moins 4 214 00:13:52,875 --> 00:13:55,372 - 16 moins 4, ça fait 12. - Bien, merci. 215 00:13:56,956 --> 00:13:57,925 Merci, je t'appelle plus tard. 216 00:14:06,264 --> 00:14:09,133 Bonjour, c'est Steven, Je ne suis pas là. 217 00:14:09,357 --> 00:14:11,668 Vous pouvez laisser un message après le ton. 218 00:14:11,966 --> 00:14:16,577 - Merci, au revoir. - Dave vient de me donner le numéro de Jack. 219 00:14:18,813 --> 00:14:21,496 C'est le numéro de Jack, c'était au dossier. 220 00:14:21,664 --> 00:14:24,757 Le numéro de Dave est un tas de merde. 221 00:14:25,005 --> 00:14:26,360 Dave m'énerve. 222 00:14:26,546 --> 00:14:29,267 je suis énervé avec des effets spéciaux merdiques. 223 00:14:29,528 --> 00:14:33,966 - C'est un peu dur. Êtes-vous un expert? - Très bien, tu connais l'effet 224 00:14:36,407 --> 00:14:38,718 Wow, je suis impressionné. 225 00:14:46,648 --> 00:14:48,921 - Bonjour, M. Jack ? - Absolument. 226 00:14:49,331 --> 00:14:53,914 J'enquête sur George Abitbol et j'aimerais entendre votre histoire. 227 00:14:56,262 --> 00:15:00,362 Écoute, je n'ai rien contre toi, mais je n'ai pas 228 00:15:00,958 --> 00:15:02,449 beaucoup de temps. 229 00:15:02,747 --> 00:15:05,095 Mais pour George Abitbol Je ferai un effort. 230 00:15:05,281 --> 00:15:07,741 Ne me prends pas pour un enfant. 231 00:15:08,151 --> 00:15:10,312 Merci, c'est très gentil de votre part. Attendez! 232 00:15:10,517 --> 00:15:13,536 J'ai dit gentil, pas homosexuel. J'ai dit gentil parce que 233 00:15:13,685 --> 00:15:17,747 Hughes a dit que tu étais parti pour Georgetown ayant reçu une lettre française. 234 00:15:18,045 --> 00:15:20,803 - Qu'y avait-il exactement dedans ? - Absolument. 235 00:15:20,952 --> 00:15:24,269 Je pense que vous faites référence au missive que nous avons reçue 236 00:15:24,530 --> 00:15:26,989 un jour, Hughes et moi. Cela semblait urgent 237 00:15:27,064 --> 00:15:29,523 de la hâte du Pony Express. 238 00:15:29,747 --> 00:15:32,617 L'expéditeur avait écrit au dos de l'enveloppe 239 00:15:32,803 --> 00:15:35,561 "Facteur à toute vitesse, l'amitié n'attendra pas" 240 00:15:35,808 --> 00:15:39,609 La lettre venait de mon ami Dino, demandant de l'aide. 241 00:15:40,057 --> 00:15:44,082 Pour le dire franchement nous nous sommes lancés dans une balade cahoteuse. 242 00:15:44,528 --> 00:15:46,802 - J'en ai marre. - Pas encore. 243 00:15:46,951 --> 00:15:51,143 - Et maintenant, n'arrête jamais de gémir. - Je meurs de faim. 244 00:15:51,851 --> 00:15:54,385 Écoute bien, mon ami. Encore quelques kilomètres 245 00:15:54,535 --> 00:15:57,628 et nous serons dans une auberge confortable. 246 00:16:00,405 --> 00:16:01,811 Quel rabat-joie. 247 00:16:08,659 --> 00:16:12,051 Excusez-moi, nous avons déjà J'ai entendu tout cela de Hughes. 248 00:16:12,274 --> 00:16:17,007 Peut-être que tu peux nous dire ce qui se passe après votre repas dans cette auberge confortable. 249 00:16:18,329 --> 00:16:19,969 Absolument. 250 00:16:20,298 --> 00:16:24,286 Après le dîner, je me suis mis au travail et je suis allé voir mon ami Dino. 251 00:16:29,610 --> 00:16:32,386 Dino, mon pauvre ami. 252 00:16:32,796 --> 00:16:34,958 Tu n'as pas l'air très bien. 253 00:16:37,604 --> 00:16:40,734 Comment se fait-il que tu sois tombé si bas ? 254 00:16:40,939 --> 00:16:44,032 Toi qui sais écrire de si belles lettres. 255 00:16:44,405 --> 00:16:46,082 Tout cela est parti. 256 00:16:46,268 --> 00:16:49,436 Je ne veux plus manger ni boire. 257 00:16:50,479 --> 00:16:54,802 Je ne me suis pas peigné les cheveux. C'est ma 19ème dépression nerveuse. 258 00:16:55,845 --> 00:16:58,715 Merde, je ne veux même pas me laver. 259 00:16:58,976 --> 00:17:03,140 Ne me dis pas que c'est ça à cause de Georges ? - Georges ? 260 00:17:03,299 --> 00:17:05,721 Vous ne pouvez pas savoir. 261 00:17:05,982 --> 00:17:07,826 C'est insupportable. 262 00:17:08,144 --> 00:17:12,131 Mais ce n'est pas une raison pour ne pas se laver ton visage, tu es malade ou quoi ? 263 00:17:12,243 --> 00:17:16,043 Je continue de me coller avec mes épingles. Ce n'est tout simplement pas drôle. 264 00:17:16,454 --> 00:17:20,069 Tu peux me le dire. Tu es tout simplement horrible. 265 00:17:20,479 --> 00:17:22,491 Tu ne peux pas arrêter d'être si maladroit ? 266 00:17:22,808 --> 00:17:24,858 Ça vous dérange si je regarde votre épingle ? 267 00:17:25,599 --> 00:17:28,842 Shera... Chéraf. Vous ne savez pas épeler. 268 00:17:29,419 --> 00:17:34,886 Moi aussi, j'écris mal. Parce que si tu épelez trop bien, ils vous traitent de pédé. 269 00:17:35,426 --> 00:17:37,495 Donc je ne m'inquiéterais pas qu'on ne peut pas épeler shérif. 270 00:17:37,662 --> 00:17:40,401 - Un pour tous, tous pour un ! - Shérif. 271 00:17:40,606 --> 00:17:42,954 Toi aussi tu ne sais pas épeler Shérif ? 272 00:17:43,215 --> 00:17:45,162 Mais je me sens toujours comme un clochard. 273 00:17:45,313 --> 00:17:49,259 Ce n'est pas une raison pour te laisser aller et se faire du mal. 274 00:17:49,628 --> 00:17:51,864 Regardez mes mains. Merde! 275 00:17:52,235 --> 00:17:55,738 Regarde, ces mains foutues qui Je ne peux pas m'épeler et me poignarder avec mes épingles. 276 00:17:55,887 --> 00:17:59,206 On y va, merci pour les épingles. Tout ira bien. 277 00:17:59,501 --> 00:18:03,571 - Comme on dit chez nous : L'chaim. - L'chaïm. 278 00:18:08,096 --> 00:18:10,108 Soirée! 279 00:18:10,369 --> 00:18:11,152 Fagot! 280 00:18:16,462 --> 00:18:18,586 Eh bien, je ne l'ai jamais fait. 281 00:18:20,782 --> 00:18:24,201 ça devient un peu trop ça affaire de "pédé", tout le monde s'y met. 282 00:18:24,261 --> 00:18:27,108 - Même si ce n'est pas le cas. - Je sais. 283 00:18:29,665 --> 00:18:32,980 Ne t'inquiète pas, j'y vais on le voit demain, George. 284 00:18:35,367 --> 00:18:38,348 - Eh bien, bonne nuit. - Fais de beaux rêves. 285 00:18:46,436 --> 00:18:48,044 George, je dois dire un mot. 286 00:18:48,225 --> 00:18:51,691 Juste parce que je suis si gentil, les gens me prennent pour un idiot. 287 00:18:51,933 --> 00:18:55,101 Maintenant, vous devez entendre ma version des choses. Nous devons parler. 288 00:18:55,622 --> 00:18:59,088 - Tu n'as pas l'air très bien. Laissez-moi vous aider. - Fais chier, Jack. 289 00:18:59,424 --> 00:19:01,716 - Alors tu ne veux pas parler ? - Exactement. 290 00:19:01,865 --> 00:19:04,250 Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux. 291 00:19:04,436 --> 00:19:06,635 Vous avez jusqu'à neuf heures pour partir. 292 00:19:06,784 --> 00:19:10,697 Mais George, allez maintenant, tu me prends pour un con ? 293 00:19:10,901 --> 00:19:14,628 Oui, complètement. Maintenant, faites chier. 294 00:19:15,308 --> 00:19:19,556 George, tu me déçois. Je m'attendais à plus d'ouverture de votre part. 295 00:19:19,742 --> 00:19:21,606 Je t'aiderai malgré ça. 296 00:19:24,470 --> 00:19:28,309 Rester en ville malgré les menaces de George ? C'est vraiment courageux pour un pédé comme toi. 297 00:19:28,420 --> 00:19:33,414 Assez, ce n'est qu'une rumeur. Je n’ai jamais été gay et encore moins pooftah. 298 00:19:33,694 --> 00:19:35,408 Tous ces complexes. 299 00:19:42,204 --> 00:19:46,117 - Vas-y, dis-lui que tu es un pédé. - Pourquoi ne sors-tu pas du placard. 300 00:19:46,266 --> 00:19:48,688 Et même si j'étais gay, quelle différence cela ferait-il ? 301 00:19:48,857 --> 00:19:50,876 Tu aurais l'air sexy en string. 302 00:19:56,580 --> 00:19:59,710 - Préparez-vous. - Oui, il est temps. 303 00:20:00,567 --> 00:20:01,834 Cigarette? 304 00:20:11,667 --> 00:20:13,493 Très bien, je vais tout vous dire. 305 00:20:15,729 --> 00:20:17,667 Il est neuf heures. 306 00:20:35,936 --> 00:20:37,352 Il est déjà neuf heures ? 307 00:20:38,582 --> 00:20:40,483 Est-ce que je ressemble à l'horloge parlante ? 308 00:20:43,897 --> 00:20:46,804 A part ça, tu as la classe ! 309 00:20:47,661 --> 00:20:49,125 Je vais te montrer la classe. 310 00:20:55,688 --> 00:20:59,042 La folie et l'indiscrétion de l'homme conduire au désastre. 311 00:20:59,676 --> 00:21:03,067 - Hé, patron, j'ai trouvé de la dynamite. - Cela me donne une idée. 312 00:21:03,551 --> 00:21:06,346 Hé, tu lances, ce n'est pas moi qui suis gay. 313 00:21:06,458 --> 00:21:08,396 Il y en a un autre et il s'appelle George. 314 00:21:09,129 --> 00:21:10,836 Bla, bla, bla. 315 00:21:11,750 --> 00:21:12,495 Bâtard. 316 00:21:12,662 --> 00:21:14,637 Et toi, sale parasite, fais chier. 317 00:21:14,879 --> 00:21:17,040 - Il paiera pour ça. - Ouais. 318 00:21:23,131 --> 00:21:25,702 C'est dommage que tu l'aies trouvé le perdre comme ça. 319 00:21:25,926 --> 00:21:29,242 - Tu veux entendre la fin de l'histoire ? - Oui s'il vous plait. 320 00:21:29,483 --> 00:21:33,210 Je suppose que vous avez appelé la police. Bien sûr, vous aviez tous les droits. 321 00:21:33,322 --> 00:21:36,079 - Pas du tout, nous l'avons réglé d'homme à homme. - Droite. 322 00:21:36,191 --> 00:21:37,905 Absolument. 323 00:21:38,092 --> 00:21:42,452 Vous voyez, Hughes a été grièvement blessé. George est venu immédiatement s'excuser. 324 00:21:42,638 --> 00:21:45,694 - George s'est excusé immédiatement ? - Absolument. 325 00:21:45,918 --> 00:21:47,297 - Quelle classe. - Absolument. 326 00:21:49,123 --> 00:21:50,241 Hugues.... 327 00:21:51,657 --> 00:21:54,676 Je savais que tu étais blessé. Je suis venu m'excuser. 328 00:21:55,011 --> 00:21:58,477 Tu aurais dû y penser avant, au lieu de pleurer dans ma chambre. 329 00:21:59,857 --> 00:22:02,279 Oui, tu as raison, c'est pathétique. 330 00:22:02,652 --> 00:22:04,292 C'est exactement comme moi. 331 00:22:04,587 --> 00:22:07,642 Mais j'espérais toujours te faire... heureux. 332 00:22:08,313 --> 00:22:11,220 Mon plus grand plaisir serait un peu de paix, crétin. 333 00:22:14,542 --> 00:22:18,120 Bien sûr, Je suis à bout. 334 00:22:20,258 --> 00:22:23,947 Pour terminer, George n'avait qu'à s'excuser. 335 00:22:24,114 --> 00:22:26,649 - Dis, tu es terriblement gentil. - Ne dis pas ça. 336 00:22:26,705 --> 00:22:31,232 Je ne suis pas gentil. Quand je suis en colère, je pars complètement fou. Tu ne me connaîtrais pas. 337 00:22:31,586 --> 00:22:33,934 - Désolé. Une dernière question. - Absolument. 338 00:22:34,288 --> 00:22:37,218 - Que penserais-tu si je disais : Un monde de merde ? 339 00:22:37,404 --> 00:22:38,448 Au revoir. 340 00:22:38,783 --> 00:22:40,749 Pourquoi avez-vous choisi cette œuvre. 341 00:22:40,870 --> 00:22:43,274 Être journaliste ? Évidemment pour être célèbre. 342 00:22:43,479 --> 00:22:46,758 Je veux être célèbre. Vous savez pourquoi ? Pour baiser des meufs. 343 00:22:47,094 --> 00:22:51,072 Quand tu es célèbre, tu baises beaucoup de poussins. Et mangez mieux aussi. 344 00:22:53,010 --> 00:22:57,333 Pour les filles, je suis d'accord avec toi. Mais avec la nourriture, tu m'as perdu. 345 00:22:57,705 --> 00:23:00,500 Qu'est-ce que tu veux manger exactement ? 346 00:23:01,730 --> 00:23:04,674 - Je ne sais pas. Une quiche lorraine. - Un kitsch. 347 00:23:04,786 --> 00:23:08,140 - Quoi? - On dit une "lorraine kitsch" - Tu es sûr ? 348 00:23:08,681 --> 00:23:11,128 C'est bizarre, "kitsch lorrain". 349 00:23:16,992 --> 00:23:21,166 - Où maintenant ? - À Dino, qui a écrit la lettre à Jack. 350 00:23:21,390 --> 00:23:24,073 - Attention. - Ces connards de piétons. - Ouais. 351 00:23:24,371 --> 00:23:27,781 - Qu'est-ce que tu as dit là ? - Rien, laisse tomber. 352 00:23:28,005 --> 00:23:29,756 Le mystère s'approfondit. 353 00:23:30,725 --> 00:23:33,036 Permettez-moi de vous accueillir. 354 00:23:33,278 --> 00:23:36,558 Ne restez pas là. Enlevez le poids de vos pieds. 355 00:23:37,303 --> 00:23:40,620 - Merci, très gentil. - C'est une leçon d'étiquette. 356 00:23:41,242 --> 00:23:44,671 Bien sûr, mais comment puis-je aider ? 357 00:23:44,988 --> 00:23:49,534 - Nous sommes journalistes et nous aimerions savoir où tu savais... - George Abitbol. 358 00:23:49,683 --> 00:23:51,733 Oui, George Abitbol. 359 00:23:51,901 --> 00:23:55,590 Où ai-je connu George ? Une excellente question. 360 00:23:56,149 --> 00:23:59,000 - A la ferme. - La ferme ? Quelle ferme ? 361 00:23:59,112 --> 00:24:01,422 La drôle de ferme à laquelle tu appartiens, connard, crétin ! 362 00:24:01,609 --> 00:24:04,404 Que veux-tu ? Pour nous casser la tête, pauvre con ? 363 00:24:04,665 --> 00:24:08,093 Bien sûr, je connais la ferme. Nous étions des cow-boys là-bas. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 364 00:24:08,202 --> 00:24:10,031 Ah, oui. Très agréable. 365 00:24:10,140 --> 00:24:14,690 Me faire sortir devant les journaux nous ne savons même pas. 366 00:24:14,873 --> 00:24:16,214 C'est la classe, bravo. 367 00:24:16,441 --> 00:24:19,124 Très bien, tu n'es pas énervé ? J'ai dû rêver. 368 00:24:19,348 --> 00:24:23,522 Vous avez envoyé une lettre à Jack. Qu'y avait-il dans cette lettre. 369 00:24:24,074 --> 00:24:27,129 Cette lettre, c'est très simple. 370 00:24:27,316 --> 00:24:30,782 J'ai eu un problème avec George. J'ai écrit à mon vieil ami Jack. 371 00:24:31,122 --> 00:24:34,098 Mais si tu veux, Je vais commencer par le début. 372 00:24:34,285 --> 00:24:36,819 Je suis arrivé en Italie à Turin. 373 00:24:37,005 --> 00:24:39,316 À l’époque, je soutenais la Juventus. 374 00:24:46,839 --> 00:24:50,491 OK, j'arrive, arrête de tirer sur moi. 375 00:24:51,274 --> 00:24:54,218 M'ouais. Ici. 376 00:24:55,821 --> 00:24:58,821 C'est quoi ces mains ? Est-ce que je t'ai dit de les élever ? 377 00:24:58,952 --> 00:25:02,268 - Baisse les mains, c'est moi qui les élèvera. - Mais c'est mon tour. 378 00:25:02,473 --> 00:25:05,231 C'est mon tour, je décide. 379 00:25:05,417 --> 00:25:09,703 Ne fais pas ce que je fais. Baissez vos mains. Prends ta canne et arrête de me copier. 380 00:25:09,964 --> 00:25:11,753 Ma canne, avec plaisir. 381 00:25:13,020 --> 00:25:16,374 Je ne te donne pas ma canne. Désolé. 382 00:25:18,697 --> 00:25:20,784 Je pars avec mon cheval. 383 00:25:21,082 --> 00:25:24,287 Aucun problème, Je vais le préparer pour toi. 384 00:25:25,815 --> 00:25:28,797 J'ai changé d'avis. Vous prenez le cheval et vous vous précipitez. 385 00:25:29,057 --> 00:25:30,269 D'ACCORD. 386 00:25:32,877 --> 00:25:36,455 Merde, j'ai tout foutu en l'air. Mais je ne cède pas. 387 00:25:37,237 --> 00:25:38,560 Le temps a passé. 388 00:25:38,821 --> 00:25:41,448 Je pensais que je ne le reverrais plus jamais, mais un an plus tard, 389 00:25:41,560 --> 00:25:43,722 nos chemins se sont à nouveau croisés. 390 00:25:43,908 --> 00:25:47,896 J'ai fréquenté un bar que le propriétaire, un certain Bazooma, avait nommé 391 00:25:48,082 --> 00:25:49,014 celui d'Orlando 392 00:25:49,349 --> 00:25:52,964 Je te connais de quelque part. Je suis sûr que je te connais. 393 00:25:53,094 --> 00:25:55,032 Désolé, mais c'est moi qui te connais. 394 00:25:55,293 --> 00:25:58,163 Je t'ai vu en premier, tu m'as vu en deuxième. 395 00:25:58,647 --> 00:26:01,629 - Je t'ai vu en deuxième, d'accord. - Perdu. 396 00:26:01,834 --> 00:26:04,442 Je t'ai aussi vu en deuxième. 397 00:26:04,737 --> 00:26:08,975 - Wow, tu es quelque chose. - Je suis meilleur que ça, je suis super-duper. 398 00:26:12,268 --> 00:26:14,542 Il me met la tête dedans. 399 00:26:15,210 --> 00:26:17,409 Cela fait plusieurs fois que nous nous sommes rencontrés. 400 00:26:17,670 --> 00:26:19,807 Toujours sur le chemin. Que veux-tu ? 401 00:26:19,956 --> 00:26:22,229 Peut-être que vous êtes sur mon chemin. 402 00:26:22,453 --> 00:26:26,329 - Pas mal l'épingle sur ta cravate. - C'est la classe. 403 00:26:26,534 --> 00:26:28,956 D'ailleurs... d'où viens-tu ? 404 00:26:29,664 --> 00:26:32,869 - Moi, je suis juif. - Juif, et toi ? 405 00:26:33,130 --> 00:26:37,565 Oh, je suis juif et si tu veux pour savoir, je suis même un juif arabe. 406 00:26:37,788 --> 00:26:40,174 Juif arabe ? 407 00:26:40,770 --> 00:26:43,006 Je préfère les Sépharades. 408 00:26:44,012 --> 00:26:47,068 Un juif arabe, un peu bizarre. 409 00:26:48,070 --> 00:26:50,902 - Je n'aime pas les cinglés. - Oh merde. 410 00:26:51,205 --> 00:26:54,372 Je ne supporte pas les nazis, mais qu'il en soit ainsi. 411 00:26:54,670 --> 00:26:56,236 Crachez-le. 412 00:26:56,627 --> 00:26:58,341 Tout à fait exact ? 413 00:26:58,520 --> 00:27:01,556 Je pense que tu es un idiot. Un lourdaud malade. 414 00:27:02,888 --> 00:27:04,863 Et puis il y a le racisme. 415 00:27:05,124 --> 00:27:08,254 C'est votre opinion personnelle. Que je suis raciste. 416 00:27:08,664 --> 00:27:10,602 Si tu veux mon conseil, 417 00:27:10,788 --> 00:27:12,875 S'il y a un raciste ici, c'est toi. 418 00:27:13,117 --> 00:27:15,800 Ça ne sert à rien d'en discuter avec toi, car tu as toujours raison. 419 00:27:15,912 --> 00:27:18,334 Discutons-en. C'est toi qui as toujours raison. 420 00:27:19,005 --> 00:27:22,396 Qu'est-ce que j'entends, Frankie ? Espèce de canaille ! 421 00:27:22,657 --> 00:27:25,713 Il semble que vous ayez des opinions intolérables, 422 00:27:25,822 --> 00:27:27,350 où il n'y a pas de tolérance. 423 00:27:27,611 --> 00:27:30,145 Ne sais-tu pas que ce n'est pas bien être raciste. 424 00:27:30,274 --> 00:27:31,057 C'est faux. 425 00:27:31,253 --> 00:27:33,926 Vous ne devez pas faire de discrimination raciale. C'est faux. 426 00:27:34,970 --> 00:27:37,840 Juger quelqu'un par sa religion ou la couleur de leur peau 427 00:27:37,951 --> 00:27:40,336 De par leurs origines sociales, ou la nationalité. C'est faux ! 428 00:27:41,119 --> 00:27:44,324 OK, puisque je vois ça nous ne pouvons pas en parler... 429 00:27:44,697 --> 00:27:46,113 Faisons un duel. 430 00:27:55,527 --> 00:27:56,906 Putain de visage tacheté ! 431 00:27:58,546 --> 00:27:59,885 J'adore les beaux duels. 432 00:28:02,136 --> 00:28:03,441 Et maintenant, faites chier. 433 00:28:04,298 --> 00:28:06,348 Et la prochaine fois... 434 00:28:06,757 --> 00:28:09,068 Je vais te tirer dessus avec de vraies balles. 435 00:28:10,000 --> 00:28:13,037 Ça va te chauffer le cul, Salaud français. 436 00:28:13,693 --> 00:28:16,214 Je ne suis pas français, je suis américain. 437 00:28:16,363 --> 00:28:18,114 Vous êtes français. Je suis américain. 438 00:28:19,530 --> 00:28:21,953 Et c'est pourquoi j'ai appelé mon vieil ami Jack 439 00:28:22,102 --> 00:28:25,679 Je n'aime pas le dire, mais c'est un gars vraiment bien. 440 00:28:25,866 --> 00:28:29,332 Je me demande s'il ne l'est pas un peu con. 441 00:28:30,834 --> 00:28:33,443 - Parlez-nous du contenu de cette lettre. - Oui s'il vous plait. 442 00:28:33,592 --> 00:28:35,493 Sauf si c'est privé et vous avez des directeurs. 443 00:28:35,642 --> 00:28:38,176 C'est privé et j'ai des directeurs. 444 00:28:39,182 --> 00:28:42,722 Mais comme tu es si gentil, Je vais vous dire le contenu. 445 00:28:42,872 --> 00:28:46,561 - Merci, c'est vraiment gentil. - Pas du tout, pour des gars sympas comme toi. 446 00:28:46,916 --> 00:28:49,935 Une nuit. J'étais déprimé, j'étais bleu. 447 00:28:50,345 --> 00:28:53,699 Mon cher Jack J'écris parce que j'ai besoin de toi. 448 00:28:54,120 --> 00:28:56,009 C'est George qui a besoin d'aide. 449 00:28:56,270 --> 00:28:58,096 Il ne peut pas le supporter au Texas. 450 00:28:58,208 --> 00:29:01,599 Pas de clim, pas de téléphone, pas de télévision, pas de chauffage central. 451 00:29:01,711 --> 00:29:04,916 Bref, il ne supporte pas la vie sans son confort de créature. 452 00:29:05,064 --> 00:29:07,001 Cela le rend nerveux. Hier... 453 00:29:07,486 --> 00:29:10,654 Bonjour George, j'aimerais vraiment un mot. 454 00:29:12,610 --> 00:29:14,921 Si tu veux parler, envoie-moi un... Télécopiez ! 455 00:29:15,629 --> 00:29:19,206 Un fax dans les bâtons il doit être aussi épais que deux briques. 456 00:29:19,644 --> 00:29:21,433 Et ça a continué comme ça. 457 00:29:21,619 --> 00:29:26,613 Avec George nous avons passé des après-midis entiers dans notre chambre 458 00:29:26,799 --> 00:29:29,520 se chamailler doucement sur nos souvenirs. 459 00:29:29,892 --> 00:29:33,582 - Dois-je revenir sur le bon vieux temps ? - Au bon vieux temps, oui. 460 00:29:33,917 --> 00:29:38,613 - Oh non, tu en as marre de ma voix. - Non, pas du tout. 461 00:29:38,762 --> 00:29:43,532 Alors je te raconterai l'histoire d'un cinglé qui est arrivé une nuit dans ma chambre d'hôtel. 462 00:29:43,755 --> 00:29:45,739 Un putain de cinglé. 463 00:29:46,447 --> 00:29:49,531 Soirée. Que veux-tu dans ma chambre ? 464 00:29:51,057 --> 00:29:52,883 Est-ce que tu veux quelque chose ? 465 00:29:53,070 --> 00:29:54,598 Aime-moi tendrement... 466 00:29:55,231 --> 00:29:57,728 - Aime-moi vraiment. - C'est quoi toutes ces conneries ? 467 00:29:57,952 --> 00:30:01,306 Aime-moi tendrement Aime-moi vrai 468 00:30:01,865 --> 00:30:04,138 Dans deux secondes, je te botte le cul. 469 00:30:04,217 --> 00:30:05,969 Tu peux faire ce que tu veux 470 00:30:06,211 --> 00:30:09,230 Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu 471 00:30:11,325 --> 00:30:14,083 - Qu'est-ce que c'est. - Ne sois pas cruel 472 00:30:15,350 --> 00:30:17,102 Un pour l'argent 473 00:30:19,263 --> 00:30:21,015 Deux pour le spectacle 474 00:30:21,164 --> 00:30:22,617 Il en reste quatre 475 00:30:22,878 --> 00:30:24,518 Le bon vieux temps. 476 00:30:24,704 --> 00:30:27,574 S'il cherchait des ennuis 477 00:30:27,728 --> 00:30:29,889 Il est venu au bon endroit. 478 00:30:30,224 --> 00:30:33,951 Malheureusement, aujourd'hui, c'est fini. George n'est plus le même homme. 479 00:30:34,219 --> 00:30:36,828 C'est pourquoi tu dois venir, cher Jack. 480 00:30:38,522 --> 00:30:43,032 Maintenant je pense que tu connais le genre du problème que j'ai avec George 481 00:30:43,292 --> 00:30:45,528 et pourquoi j'ai écrit cette lettre. 482 00:30:47,168 --> 00:30:49,181 Qu'est-ce qu'on fait dans ce film, Bob ? 483 00:30:49,330 --> 00:30:52,386 Je vais le dire, mais suce-moi d'abord. 484 00:30:53,019 --> 00:30:55,777 Je plaisantais, ne t'inquiète pas. 485 00:30:55,963 --> 00:30:57,528 Il ne se passe rien. 486 00:30:57,715 --> 00:31:00,510 Ça doit être une erreur dans la série de flashbacks. 487 00:31:00,737 --> 00:31:02,861 Cela ne devrait pas durer trop longtemps. 488 00:31:04,165 --> 00:31:06,476 Cela ressemble à une vraie connerie. 489 00:31:07,408 --> 00:31:10,240 Attends, tourne à droite. Un deux trois. 490 00:31:11,563 --> 00:31:13,687 Resttabilisation. 491 00:31:16,445 --> 00:31:18,047 Maintenant, nous allons plonger. 492 00:31:22,379 --> 00:31:24,019 Immersion de l'astronef. 493 00:31:25,994 --> 00:31:29,460 Mes tripes sont mauvaises. Ça doit être le hamburger. 494 00:31:29,888 --> 00:31:32,721 Je n'arrive pas à le digérer. Vous aviez raison. J'aurais dû avoir la Lorraine kitsch. 495 00:31:32,963 --> 00:31:34,752 Je suis sûr que vous dites "quiche". 496 00:31:35,292 --> 00:31:39,060 Peu importe, J'ai les courses, les squits, les merdes. 497 00:31:39,186 --> 00:31:41,389 - Excusez-moi. - Excusez-moi. Ohé, explosion. 498 00:31:41,538 --> 00:31:44,481 Ça arrive, éclaboussures de pomme verte. 499 00:31:46,270 --> 00:31:49,438 Pose mon Magazine d'exercices isométriques en ce moment. 500 00:31:49,550 --> 00:31:50,314 Merci. 501 00:31:50,463 --> 00:31:53,742 Deuxièmement, qu'est-ce que tu fais dans mon bureau. 502 00:31:55,084 --> 00:31:58,550 Rien. Sauf que j'ai des informations qui en méritent une. 503 00:31:58,848 --> 00:32:02,763 La mort de George n'était pas un accident. Il a été tué. 504 00:32:04,030 --> 00:32:08,055 - Puis-je vous demander comment vous le savez ? - J'ai été prévenu par Deep Throat. 505 00:32:08,689 --> 00:32:12,490 Merde, Gorge Profonde ? C'est incroyable, ça. 506 00:32:12,937 --> 00:32:15,508 Quoi qu'il en soit, j'ai fait quelques progrès dans les choses. 507 00:32:16,515 --> 00:32:19,347 - Puis-je demander ce que cela signifie. - Rien. 508 00:32:19,459 --> 00:32:21,807 Sauf que toi et ton pote Peter sont hors de vos profondeurs. 509 00:32:21,974 --> 00:32:23,651 Espèce de sale clochard. 510 00:32:23,950 --> 00:32:26,894 Tu penses que tu es le meilleur journaliste dans le monde. Incroyable. 511 00:32:27,341 --> 00:32:29,242 Meilleur journaliste du monde. Incroyable. 512 00:32:29,763 --> 00:32:33,639 Arrêtez-le. Parce que pendant que tu parles Peter a les méga-merdes. 513 00:32:33,974 --> 00:32:35,428 Un peu de dignité s'il vous plaît. 514 00:32:35,950 --> 00:32:38,931 Et maintenant je vais te dire quelque chose à propos de la Gorge Profonde. 515 00:32:39,229 --> 00:32:41,242 C'est mon informateur. Ne touchez pas à ça. 516 00:32:42,248 --> 00:32:43,440 Excusez-moi. 517 00:32:43,925 --> 00:32:46,571 Peter vient juste de sortir de la tourbière. 518 00:32:53,390 --> 00:32:54,993 Steven... 519 00:32:57,042 --> 00:32:59,800 Vous ne me croirez pas. Mes tripes vont très bien. Je suis guéri. 520 00:32:59,912 --> 00:33:02,558 Cependant, n'allez pas dans la merde. C'est juste partout. 521 00:33:02,688 --> 00:33:04,214 Merde. Allez. 522 00:33:12,437 --> 00:33:15,960 Patron, patron. Nous avons un problème. Nous devons vous parler, vite. 523 00:33:16,033 --> 00:33:17,450 L'affaire Georges Abitbol. 524 00:33:17,599 --> 00:33:19,928 Non, la tourbière. Peter vient de tout boucher. 525 00:33:20,245 --> 00:33:23,186 Ce n'est pas ma faute, patron. J'étais malade. 526 00:33:23,926 --> 00:33:26,534 Ça doit être les hamburgers. 527 00:33:29,628 --> 00:33:30,783 Bonjour Peter, c'est Steven. 528 00:33:30,932 --> 00:33:33,876 Écoutez attentivement. Vous devez interviewer un certain José. 529 00:33:34,100 --> 00:33:36,037 Enlevez ça. 530 00:33:36,364 --> 00:33:38,488 Interview... José. 531 00:33:38,757 --> 00:33:40,733 Mais il ne supporte pas les journalistes. 532 00:33:40,919 --> 00:33:44,795 - Avez-vous noté ça ? - Je l'ai fait. 533 00:33:45,126 --> 00:33:48,219 S'il sait que tu es un journaliste il ne te verra pas. 534 00:33:48,406 --> 00:33:51,312 Si... il... sait... le journal... 535 00:33:51,573 --> 00:33:53,623 Ce que vous devez faire, c'est vous déguiser. 536 00:33:53,809 --> 00:33:56,175 Je... dois... me déguiser. 537 00:33:56,306 --> 00:33:58,821 - Comprendre. - Bien sûr, mais mon téléphone ne fonctionne pas. 538 00:33:58,933 --> 00:34:02,324 - Quel déguisement ? - Je ne sais pas encore. - Trouvez quelque chose de bien. hein ? 539 00:34:02,641 --> 00:34:05,622 - Je crois en toi. - Ne t'inquiète pas. Je vais trouver quelque chose de bien. 540 00:34:20,009 --> 00:34:22,357 Restaurant de cuisine mexicaine. 541 00:34:22,543 --> 00:34:24,295 Cela ne peut pas être vrai. 542 00:34:26,084 --> 00:34:27,873 - Bonnes nuits. - Vous parlez espagnol ? 543 00:34:28,357 --> 00:34:29,624 Un poquito. 544 00:34:29,829 --> 00:34:31,357 Tu penses pouvoir m'impressionner ? je peux dire 545 00:34:31,506 --> 00:34:34,581 "Allez à la plage M. Fox" "Vamos à la plage Senor Zorro". 546 00:34:34,860 --> 00:34:37,170 Voudrais-tu te moquer un chili con carne ? 547 00:34:37,692 --> 00:34:39,369 Non merci... je... 548 00:34:39,667 --> 00:34:43,170 Je suis un peu ballonné. Je ne me sens pas très bien. 549 00:34:44,406 --> 00:34:47,573 Je suis vraiment désolé. Aucune offense ? 550 00:34:47,927 --> 00:34:51,170 Mais la prochaine fois, J'aimerais vraiment... 551 00:34:51,468 --> 00:34:54,337 Un bon chili con carne, généralement, miam miam. 552 00:34:56,934 --> 00:34:59,189 En ce moment, je suis au régime. 553 00:34:59,412 --> 00:35:03,065 Basé sur... Basé sur le kitsch lorrain. 554 00:35:06,027 --> 00:35:08,598 - Excusez-moi, basé sur... ? - Lorraine kitsch. 555 00:35:08,729 --> 00:35:12,866 - C'est une petite tarte. -Pourquoi me prends-tu ? 556 00:35:13,052 --> 00:35:15,399 La fromagerie que j'ai vend trois choses. 557 00:35:15,511 --> 00:35:17,859 Fromage, kitsch lorrain et chinois. 558 00:35:18,026 --> 00:35:20,542 Ne me fais pas rire avec ton régime de merde. 559 00:35:22,231 --> 00:35:25,771 Vous regardez le spécialiste du kitsch lorrain. 560 00:35:27,448 --> 00:35:30,336 Le spécialiste du porc aigre-doux. 561 00:35:30,560 --> 00:35:34,920 A 23 ans j'ai gagné le prix du meilleur Chef asiatique pour ma préparation de 562 00:35:35,255 --> 00:35:37,939 - Un méchoui. - Un méchoui ? 563 00:35:38,349 --> 00:35:40,994 - Vous me tirez dessus. - Tire ton plonkeur Peter ? 564 00:35:41,181 --> 00:35:43,566 OK, parlons de George Abitbol. 565 00:35:43,770 --> 00:35:46,640 George Abitbol est loin d'être personne. 566 00:35:46,789 --> 00:35:50,255 Il ne se serait jamais vanté comme moi sur son succès dans la cuisine. 567 00:35:50,404 --> 00:35:51,596 Il avait la classe. 568 00:35:51,764 --> 00:35:54,336 je préfère avoir sa classe que le mien. 569 00:35:54,522 --> 00:35:57,242 - Je ne pense pas être injuste. - Tu l'aimais bien ? 570 00:35:57,354 --> 00:35:58,100 Oui. 571 00:35:58,864 --> 00:36:00,429 Maintenant, laisse-moi tranquille. 572 00:36:01,696 --> 00:36:04,789 Hé, bouffant, si tu as envie d'une saucisse... 573 00:36:13,963 --> 00:36:15,901 C'est très amusant de s'habiller. 574 00:36:17,317 --> 00:36:19,255 - Ouais. - Non, vraiment. 575 00:36:21,040 --> 00:36:22,829 Abitbol 576 00:36:23,463 --> 00:36:25,699 Georges Abitbol 577 00:36:27,693 --> 00:36:29,851 La classe, mec Top des Pops 578 00:36:31,196 --> 00:36:33,395 A disparu 579 00:36:33,804 --> 00:36:35,780 Cul poilu 580 00:36:36,277 --> 00:36:39,967 Du Port de Valparaiso 581 00:36:40,265 --> 00:36:42,352 Ah, c'est bien 582 00:36:43,209 --> 00:36:46,787 Mais tout ça nous éloigne de George 583 00:36:58,221 --> 00:37:01,464 Angoisse, fausse angoisse 584 00:37:01,687 --> 00:37:04,072 Je n'ai pas de repères 585 00:37:04,221 --> 00:37:05,265 Juste maintenant 586 00:37:06,793 --> 00:37:10,594 Steven, tais-toi. Je n'ai jamais pu supporter Michel Legrand. 587 00:37:16,833 --> 00:37:19,926 Je déteste ta façon de conduire. Cela n'inspire pas confiance. 588 00:37:22,051 --> 00:37:23,988 Tais-toi, tu gâches ma concentration. 589 00:37:26,970 --> 00:37:29,932 Quand je suis célèbre je vais baiser les filles 590 00:37:30,976 --> 00:37:33,920 Leurs culottes tombent 591 00:37:37,725 --> 00:37:41,041 Steven, arrête. Tu es insupportable. 592 00:37:50,397 --> 00:37:52,297 Vous savez, à propos de Steven. 593 00:37:52,819 --> 00:37:55,688 Il s'y intéresse davantage que moi avec mon déguisement. 594 00:37:55,837 --> 00:37:58,781 Il a traversé tout le pays pour un entretien. 595 00:37:59,079 --> 00:38:01,725 Mais il comprend vraiment dans la peau de quelqu'un. 596 00:38:02,694 --> 00:38:06,392 Et c'est vraiment courageux de traverser l'Amérique, d'un océan à l'autre... 597 00:38:07,055 --> 00:38:07,651 A pied. 598 00:38:08,284 --> 00:38:10,446 C'est du journalisme total. 599 00:38:11,248 --> 00:38:12,999 Et il est passé par l'Alaska, ce con. 600 00:38:13,260 --> 00:38:16,763 Grimper à pied, là-haut. Putain d'idiot. 601 00:38:17,656 --> 00:38:19,725 Moi par exemple... 602 00:38:20,024 --> 00:38:23,601 Au début, je pensais que c'était stupide pour s'habiller. mais maintenant je l'aime vraiment. 603 00:38:23,750 --> 00:38:26,657 Sauf pour moi, personne ne me reconnaît. C'est comme ça. 604 00:38:26,881 --> 00:38:29,378 Un vrai petit caméléon, Dave. 605 00:38:30,219 --> 00:38:32,977 Ne penses-tu pas Je suis devenu plus musclé plus tard ? 606 00:38:33,275 --> 00:38:35,772 Vous voulez voir mon déguisement ? 607 00:38:37,263 --> 00:38:39,685 je saurais mieux si tu le portais. 608 00:38:40,070 --> 00:38:42,455 Avez-vous entendu parler d'Artemus Gordon ? 609 00:38:42,961 --> 00:38:45,942 Je pense que tu peux faire un peu mieux qu'une simple chemise. 610 00:38:46,203 --> 00:38:49,073 C'est difficile à croire. 611 00:38:49,408 --> 00:38:51,793 J'ai trouvé une tenue, super fine. 612 00:38:53,470 --> 00:38:55,110 Une chemise dont je suis vraiment fier. 613 00:38:55,371 --> 00:38:58,091 Et voilà à quoi il ressemble vraiment génial, notre Dave. 614 00:38:58,351 --> 00:39:01,072 Excusez-moi, mais je pense à Steven. 615 00:39:01,351 --> 00:39:03,810 Ça doit être génial pour lui à pied. 616 00:39:04,183 --> 00:39:06,792 Il doit vivre des moments merveilleux. 617 00:39:07,463 --> 00:39:11,897 Cher Peter, me voici, même si mon déguisement n'est pas tout à fait prêt. 618 00:39:12,046 --> 00:39:14,730 La casquette et les bottes ne correspond vraiment pas. 619 00:39:14,982 --> 00:39:19,119 Je sens grandir en moi la flamme qui a inspiré les grands reporters du siècle. 620 00:39:19,380 --> 00:39:23,404 Je pense à John Pilger, Bob Woodward et maintenant moi. 621 00:39:23,881 --> 00:39:25,185 Entrer. 622 00:39:28,490 --> 00:39:32,061 Bonjour, je suis journaliste enquêtant la mort de George Abitbol. 623 00:39:32,247 --> 00:39:35,210 Je sais que tu as vécu au Texas, J'aimerais entendre votre histoire. 624 00:39:35,415 --> 00:39:36,719 Arrêtez-vous là. 625 00:39:36,980 --> 00:39:40,111 Vous n'êtes pas la bonne personne. Je n'ai jamais mis les pieds au Texas. 626 00:39:40,297 --> 00:39:42,570 Ne me raconte pas ces conneries. Je sais que tu étais là. 627 00:39:42,868 --> 00:39:46,446 D'accord, d'accord. Mais je dois vous prévenir, Je ne me souviens pas de grand-chose. 628 00:39:46,651 --> 00:39:49,222 C'est pour dire que je me souviens, mais tout cela est très confus. 629 00:39:49,390 --> 00:39:52,446 Des visages qui me hantent de temps en temps. 630 00:39:52,558 --> 00:39:54,347 Je me souviens souvent des odeurs. 631 00:39:54,608 --> 00:39:57,104 Des sensations plutôt que des choses précises. 632 00:39:57,328 --> 00:40:00,309 Cependant, je ne suis pas resté longtemps au Texas. 633 00:40:00,542 --> 00:40:02,778 En fait, je ne vois pas comment ce que je te dis, 634 00:40:02,927 --> 00:40:07,063 juste deux ou trois choses vagues, pourrait vous intéresser en tant que journaliste. 635 00:40:08,815 --> 00:40:10,641 Donc un, je ne m'en souviens pas. 636 00:40:10,865 --> 00:40:13,827 Deuxièmement, je ne suis pas resté longtemps. Et enfin cinq. Il n'y en a pas cinq. 637 00:40:14,051 --> 00:40:17,070 Puisque tu ne veux pas aider, va te faire foutre. 638 00:40:17,703 --> 00:40:18,840 Cher Pierre. 639 00:40:19,035 --> 00:40:22,352 Me voici en Alaska, malgré le froid, ma mule désespérée, 640 00:40:22,538 --> 00:40:26,190 ma fausse barbe qui démange, Je continue de croire en mon aventure. 641 00:40:26,414 --> 00:40:28,091 Cependant, j'ai quelques doutes. 642 00:40:28,389 --> 00:40:31,035 Tu vois, Dave, pas mal là, ton déguisement. 643 00:40:31,669 --> 00:40:34,762 Seulement avec ta tête française, Je ne suis pas vraiment sûr. 644 00:40:35,395 --> 00:40:39,714 Il y a beaucoup de travail à faire avant tu es aussi bon que Steven. C'est le meilleur. 645 00:40:40,571 --> 00:40:43,925 Je vais métamorphoser ma tête française. Voyez-vous, vous ne croirez pas. 646 00:40:44,186 --> 00:40:47,000 Moi aussi, j'irai au Texas, rassemblez quelques témoins. 647 00:40:47,186 --> 00:40:49,012 Mais moi, je prendrai l'avion. 648 00:40:49,273 --> 00:40:52,143 Cher Pierre, J'ai perdu beaucoup de temps avec ce blizzard. 649 00:40:52,366 --> 00:40:55,030 Je crois que j'ai pris froid. 650 00:41:02,924 --> 00:41:05,737 C'est vrai, les rustres qui me parlera de George. 651 00:41:05,886 --> 00:41:07,824 Qui est ici et qui parlera à Dave. 652 00:41:08,197 --> 00:41:12,147 Je ne parle pas, hein ? Tu es un croix en bois. Je suppose que tu vas rester maman. 653 00:41:13,936 --> 00:41:17,364 Ah, enfin quelqu'un qui peut me dire quelque chose. 654 00:41:21,315 --> 00:41:24,221 OK, alors tu ne parleras pas, hein ? 655 00:41:24,408 --> 00:41:26,830 Tu veux que je le fasse laisser mes armes parler ? 656 00:41:45,948 --> 00:41:47,811 Tu me prends pour un con. 657 00:41:47,997 --> 00:41:50,140 Tu as l'air trop jeune avoir connu ces jours-là. 658 00:41:50,438 --> 00:41:51,481 Je connais les bœufs. 659 00:41:51,705 --> 00:41:53,717 Ça me sent la connerie. 660 00:41:53,978 --> 00:41:55,431 Connerie. 661 00:41:56,057 --> 00:41:59,150 Cher Pierre, Je suis dans le désert, j'ai un nouvel ami, 662 00:41:59,262 --> 00:42:01,870 il me suit partout, même s'il est un peu jeune. 663 00:42:02,168 --> 00:42:04,013 Il m'a dit qu'il avait 18 ans. 664 00:42:04,751 --> 00:42:06,129 Je suis tout seul. 665 00:42:06,232 --> 00:42:08,655 Écoute, ils m'ont dit tu étais fiancée à George. 666 00:42:09,065 --> 00:42:11,542 C'est ce qu'il a dit à tout le monde. 667 00:42:12,158 --> 00:42:14,207 Et puis c'est arrivé. 668 00:42:14,598 --> 00:42:18,586 Tu me dis qu'il a menti ? Vous le traitez de menteur ? - Ah oui ! 669 00:42:18,772 --> 00:42:21,828 Un menteur hors pair. Et bien d’autres défauts que cela. 670 00:42:22,119 --> 00:42:24,353 Tu sais, il était amoureux de moi. 671 00:42:24,579 --> 00:42:27,411 Tu ne sais pas comment il arrivait toujours. 672 00:42:27,560 --> 00:42:29,553 Et aujourd'hui... 673 00:42:29,739 --> 00:42:31,715 J'ai des regrets. 674 00:42:32,070 --> 00:42:34,343 Avec le recul, je pense J'aurais peut-être fait autrement. 675 00:42:34,418 --> 00:42:36,393 Mais c'était impossible. 676 00:42:36,654 --> 00:42:40,418 Il n'y avait pas de femme qui le voulait à ce moment-là. 677 00:42:40,697 --> 00:42:44,722 Il était trop maladroit, trop maladroit. Toujours après mon buisson. 678 00:42:44,890 --> 00:42:46,492 Bonjour Madame. 679 00:42:49,199 --> 00:42:52,105 Madame. J'aimerais dire : je t'aime. 680 00:42:52,254 --> 00:42:55,999 Tu penses que je ne sais pas ? Vous n'arrêterez pas de le répéter. 681 00:42:56,764 --> 00:43:00,224 - Tu dois savoir que je ne t'aime pas George. - Oui je sais. 682 00:43:00,634 --> 00:43:01,789 Que veux-tu? 683 00:43:02,050 --> 00:43:04,360 J'adore tes seins. Tes seins. 684 00:43:04,509 --> 00:43:06,522 Vous n'avez pas tort. 685 00:43:06,932 --> 00:43:08,982 Tu ne me trouves pas attirante ? 686 00:43:09,920 --> 00:43:11,969 Ce n'est pas ce George. 687 00:43:13,311 --> 00:43:15,845 Ce n'est pas que tu n'es pas attirante. 688 00:43:16,332 --> 00:43:18,773 C'est ça avec les femmes, tu manques de tact. Un grand moment. 689 00:43:18,959 --> 00:43:21,437 Écoute, tes lunettes, elles sont dégueulasses. 690 00:43:22,897 --> 00:43:24,915 Donc? Je ne suis pas ta servante. 691 00:43:25,345 --> 00:43:28,524 Néanmoins, tu n'aimerais pas, juste une fois... 692 00:43:28,664 --> 00:43:30,005 Georges ! 693 00:43:34,326 --> 00:43:37,941 J'ai dit de ne pas parler pendant que tu bois. C'est mauvais pour l'estomac. 694 00:43:41,221 --> 00:43:43,010 Excusez-moi, Madame. 695 00:43:49,955 --> 00:43:54,353 Il était aussi classe qu'un cul beurré. Comment diable a-t-il obtenu ce titre ? 696 00:43:54,613 --> 00:43:58,052 Cependant, je détesterais son assassin à s'échapper. 697 00:43:58,816 --> 00:44:01,835 Vous savez, c'est étrange. Vous n'avez pas de verre à vos fenêtres. 698 00:44:03,214 --> 00:44:06,307 Mon cher Pierre, J'ai enfin atteint mon objectif. 699 00:44:06,493 --> 00:44:09,102 Quelles émotions devant cette cabane tant désirée. 700 00:44:09,227 --> 00:44:11,705 Des émotions, mais de la fierté aussi. 701 00:44:11,836 --> 00:44:15,283 Ce ne sera pas long, maintenant je peux voir Je prendrai ma place de star du journalisme. 702 00:44:15,451 --> 00:44:16,718 Je suis là! 703 00:44:19,720 --> 00:44:21,546 Viens en agitateur de merde. 704 00:44:21,826 --> 00:44:24,621 Tu viens ici, tu veux un peu de George pour ton chiffon. 705 00:44:25,270 --> 00:44:27,506 C'est pareil, vos potins, vos rumeurs. 706 00:44:27,804 --> 00:44:30,860 C'est mon métier, témoigner. mais pas pour châtier les gens. 707 00:44:32,090 --> 00:44:33,696 Mais je suis un peu surpris. 708 00:44:33,804 --> 00:44:37,273 Quand tu m'as appelé, tu m'as dit que tu connaissais bien George, 709 00:44:37,489 --> 00:44:39,874 et vous aviez de vraies informations. 710 00:44:40,470 --> 00:44:43,638 Pas de vraies informations vendre à un journal. 711 00:44:43,936 --> 00:44:47,439 La vérité n’intéresse jamais personne. Prenez Georges par exemple. 712 00:44:47,637 --> 00:44:50,917 La vérité, pendant qu'il se reposait sur son cheval 713 00:44:51,215 --> 00:44:54,271 J'étais à des kilomètres sur mon bateau, pêche occupée. 714 00:44:54,420 --> 00:44:56,805 Mais tu dois savoir comment rendre cela excitant, la vérité. 715 00:44:57,037 --> 00:44:57,986 Moi et ma pêche, 716 00:44:58,135 --> 00:44:59,403 lui sur son cheval. 717 00:44:59,683 --> 00:45:01,191 Moi et ma pêche, 718 00:45:01,266 --> 00:45:02,980 lui sur son cheval. 719 00:45:04,043 --> 00:45:06,130 Ah, oui. C'était bien comme ça. 720 00:45:21,671 --> 00:45:23,348 Oui, fini les déguisements. 721 00:45:23,572 --> 00:45:26,628 C'est de la merde. Du journalisme total, un tas de conneries. 722 00:45:26,777 --> 00:45:28,044 Allez! 723 00:45:36,552 --> 00:45:40,055 Patron, patron. Il faut qu'on vous parle, vite ! 724 00:45:40,278 --> 00:45:43,409 Est-ce encore la tourbière ? Non, c'est le cas Abitbol. 725 00:45:44,124 --> 00:45:47,478 Nous en avons fini avec nos déguisements. Ils nous font vraiment chier. 726 00:45:48,148 --> 00:45:49,527 Comme vous le souhaitez. 727 00:46:01,190 --> 00:46:04,768 Ah, le charmant Dave est là. Et il porte sa vieille chemise. 728 00:46:05,066 --> 00:46:08,159 Veux-tu être ma femme, et après boire un café ? 729 00:46:08,337 --> 00:46:10,069 On ne sait jamais. 730 00:46:13,666 --> 00:46:17,679 À la réflexion, il n'y a que une chance sur cent de travailler. 731 00:46:17,754 --> 00:46:19,132 Un divorce ? 732 00:46:20,807 --> 00:46:22,931 Je ne pense pas qu'il y aura de pension alimentaire, radin ! 733 00:46:23,043 --> 00:46:26,769 - Monsieur, pouvez-vous parler avec un accent canadien ? - Eh bien, bien sûr. 734 00:46:27,515 --> 00:46:31,503 J'ai quelque chose à demander. Dis-moi, George Abitbol... 735 00:46:31,838 --> 00:46:34,508 - Pouvez-vous parler de lui ? - Monsieur Dave... 736 00:46:34,732 --> 00:46:36,036 Tu connais mon nom ? 737 00:46:37,117 --> 00:46:40,099 J'ai vu le début du film. 738 00:46:41,179 --> 00:46:44,198 Peux-tu parler comme ça, en faisant la grimace ? 739 00:46:44,916 --> 00:46:47,487 Cela semble facile, mais c'est plus difficile que vous ne le pensez. 740 00:46:47,748 --> 00:46:49,984 Revenons à George Abitbol, connard. 741 00:46:50,170 --> 00:46:53,338 Vous ne pensez qu'au travail. 742 00:46:54,121 --> 00:46:57,195 Je parie que tu ne l'es même pas capable de parler ainsi. 743 00:46:57,493 --> 00:47:00,549 - Oui, c'est vrai. - Vous devez le faire, pour votre propre bien. 744 00:47:00,624 --> 00:47:01,928 Je m'en sors bien sans. 745 00:47:14,967 --> 00:47:16,551 Salut, d'accord ? 746 00:47:16,793 --> 00:47:19,514 J'ai quelque chose à proposer. Vraiment bien. 747 00:47:19,775 --> 00:47:21,079 Super duper. 748 00:47:21,283 --> 00:47:26,613 C'est complètement irresponsable, et payé par la CIA avec un hélicoptère. 749 00:47:26,945 --> 00:47:30,806 - Un hélicoptère ? - Un Super hélicoptère que nous appellerons 750 00:47:31,026 --> 00:47:32,312 Supercoptère. 751 00:47:33,648 --> 00:47:34,319 Ouais. 752 00:47:40,543 --> 00:47:41,511 Vendu. 753 00:47:49,169 --> 00:47:50,324 Oh merde! 754 00:47:51,144 --> 00:47:54,386 - Regardez, là-bas. - Quoi, le jus de tomate ? 755 00:47:54,591 --> 00:47:55,635 Non, l'acteur. 756 00:48:02,976 --> 00:48:05,435 Excusez-moi, pouvez-vous parlez-nous de George Abitbol. 757 00:48:11,615 --> 00:48:14,298 Voyez si vous pouvez trouver un moyen de raconter ton histoire 758 00:48:14,453 --> 00:48:17,173 - même sans ouvrir la bouche. - Tu sais mimer. 759 00:48:17,341 --> 00:48:21,707 Tu es un grand acteur qui sait comment le faire. droite? 760 00:48:24,092 --> 00:48:25,695 D'ACCORD. Je vais le mimer. 761 00:48:25,938 --> 00:48:28,118 Je cueillais des champignons... 762 00:48:28,547 --> 00:48:32,758 - Oh merde, ce n'est pas la bonne saison. Il n'y en a pas ici. - Hé, Monsieur ! 763 00:48:34,304 --> 00:48:36,087 Oui, quoi ? 764 00:48:38,174 --> 00:48:39,441 Bien? Que veux-tu? 765 00:48:39,963 --> 00:48:43,243 Je vais vous poser une question. Faites les choses correctement et je vous laisse passer. 766 00:48:43,541 --> 00:48:45,479 - Dépêchez-vous alors. Demander. - Arrête, qui suis-je ? 767 00:48:45,572 --> 00:48:48,628 je parle très vite et mon pantalon est retenu par du fil de fer. 768 00:48:48,794 --> 00:48:53,080 Je chie dans les bois tous les soirs à 18h30, Je ne mange que des champignons. Je le suis, je le suis ? 769 00:48:53,231 --> 00:48:54,907 Vous êtes un emmerdeur. 770 00:48:55,018 --> 00:48:57,068 C'est vrai, Je suis chiant. 771 00:48:57,813 --> 00:48:59,975 Crikey, j'ai bien compris. 772 00:49:00,273 --> 00:49:02,882 Hé, tu veux revenir chez moi ? 773 00:49:04,518 --> 00:49:09,661 C'est après cet épisode que J'ai rencontré, très furtivement, George Abitbol. 774 00:49:11,151 --> 00:49:16,145 Chérie, nous étions séparés, mais maintenant tout va bien, nous sommes à nouveau ensemble. 775 00:49:17,338 --> 00:49:21,176 Vous voyez cet homme là. Il est très connu. 776 00:49:21,623 --> 00:49:24,530 Avant cela, il était complètement inconnu. 777 00:49:24,772 --> 00:49:27,940 C'est fou, n'est-ce pas ? A quoi penses-tu ? 778 00:49:28,201 --> 00:49:30,922 Je pense que c'est un grand homme. 779 00:49:31,555 --> 00:49:33,866 Oui, mais avant il était petit. 780 00:49:36,717 --> 00:49:39,512 C'est l'heure des répétitions pour notre scie musicale. 781 00:49:40,220 --> 00:49:43,089 Désolé, Maître, Je saluais mes amis philosophes. 782 00:49:57,661 --> 00:50:01,275 Merci pour ça. Mais ça m'échappe. Quel était le nom de votre plus grand film ? 783 00:50:02,431 --> 00:50:06,269 - Mime-le. - Essayez de mimer le nom de votre plus grand film. 784 00:50:10,399 --> 00:50:12,038 Bon sang, il est dur, cet acteur. 785 00:50:12,262 --> 00:50:14,423 Dis-moi, où as-tu acheté cette veste ? 786 00:50:14,572 --> 00:50:17,777 Avec mon pantalon, d'un gars des Vosges. 787 00:50:18,038 --> 00:50:20,200 Oh ouais, très en vogue. 788 00:50:25,262 --> 00:50:27,758 - Alors, à propos de George... - Si tu voulais... 789 00:50:29,100 --> 00:50:32,491 Ce que je peux dire, c'est que Je n'ai jamais rencontré George. 790 00:50:32,790 --> 00:50:35,883 Je sais qu'il est l'homme le plus classe dans le monde, mais c'est tout. 791 00:50:36,069 --> 00:50:39,423 Moi... je suis un mec qui a beaucoup fait pour l'écologie. 792 00:50:39,586 --> 00:50:41,226 Je vous assure, c'est vrai. 793 00:50:41,487 --> 00:50:46,350 Il n'y a rien que j'aime plus que de longues balades dans les grands espaces. 794 00:50:47,468 --> 00:50:51,828 L'extase des sens. Une communication intime avec la nature, 795 00:50:52,089 --> 00:50:53,953 Osmose. 796 00:51:10,266 --> 00:51:12,241 Dis-moi, à propos de George... 797 00:51:12,371 --> 00:51:15,911 Est-ce que quelqu'un voudrait le voir mort ? Connaissez-vous un ennemi, 798 00:51:16,414 --> 00:51:19,135 - Ou même un rival ? - Oui. 799 00:51:19,619 --> 00:51:23,563 J'ai entendu parler d'un gars appelé Joel. Il avait un ami manchot. 800 00:51:23,973 --> 00:51:26,656 - Abbitbol ! - Je suis peut-être sans bras... 801 00:51:26,880 --> 00:51:28,668 - Mais je ne suis pas sans bras ! - Naturellement. 802 00:51:28,817 --> 00:51:31,463 En prouesses intellectuelles nous verrons comment vous allez. 803 00:51:31,817 --> 00:51:35,209 - Avec plaisir. - Très bien. 804 00:51:36,412 --> 00:51:42,002 C'est une énigme. Qu'est-ce qui a trois bras, un chapeau, deux chemises et une veste. 805 00:51:42,374 --> 00:51:44,275 Un foulard, 806 00:51:44,499 --> 00:51:46,436 Un pistolet et quatre oreilles ? 807 00:51:47,182 --> 00:51:49,194 Mais c'est toi et ton... 808 00:51:51,244 --> 00:51:52,809 Pas de problème. 809 00:51:52,996 --> 00:51:55,604 Un cow-boy à Tchernobyl. 810 00:51:56,223 --> 00:51:58,944 - Bien joué. Il le savait. - Mesdames et messieurs... 811 00:51:59,167 --> 00:52:01,776 C'est une prouesse intellectuelle. 812 00:52:02,186 --> 00:52:04,124 C'est à moi de décider, les enfants. 813 00:52:10,489 --> 00:52:12,488 Ça sent la pluie. 814 00:52:14,030 --> 00:52:16,527 Nous irons à l'intérieur et baise un peu. 815 00:52:16,657 --> 00:52:19,117 En ce moment, je me sens vraiment sale. 816 00:52:25,481 --> 00:52:27,717 J'espère que cela vous mènera quelque part. 817 00:52:27,903 --> 00:52:30,549 Tout est permis pour attraper le tueur. 818 00:52:39,299 --> 00:52:41,274 Écoutez ici, les garçons. 819 00:52:41,572 --> 00:52:46,566 Abitbol ne vous regarde pas. Et mon patron ne se soucie pas des curieux. 820 00:52:46,939 --> 00:52:48,988 Maintenant, je vais vous dire une chose ! 821 00:52:50,106 --> 00:52:52,380 Il y a certaines choses, il vaut mieux ne pas déterrer. 822 00:52:55,678 --> 00:52:57,019 Ca c'était quoi? 823 00:52:57,206 --> 00:52:58,873 Je me demandais si tu avais vu 824 00:52:59,097 --> 00:53:01,780 mon gilet à cordes en polystyrène expansé. Cela devrait être ici. 825 00:53:01,995 --> 00:53:05,050 - Demandez au standard. - Merci. C'est vraiment utile. 826 00:53:13,739 --> 00:53:15,752 Standard? Est-ce que quelque chose est venu pour moi ? 827 00:53:16,050 --> 00:53:20,000 Vous m'énervez vraiment. Attends, un appel pour toi. 828 00:53:20,261 --> 00:53:21,640 Bonjour, professeur Hammond. 829 00:53:22,460 --> 00:53:26,746 Concernant George Abitbol. j'aimerais demander quelques questions sur votre père. 830 00:53:26,883 --> 00:53:28,337 Est-ce que ça va ? 831 00:53:29,455 --> 00:53:35,007 Très bien, en fait, j'ai un léger problème avec mes vêtements. Je pense que mon tailleur me déteste. 832 00:53:35,194 --> 00:53:37,802 Mais cela ne devrait pas tarder à être réglé. Je ne suis pas inquiet. 833 00:53:38,007 --> 00:53:42,105 Pourrais-tu venir chez moi cet après-midi ? Vers cinq heures ? 834 00:53:44,267 --> 00:53:47,397 Attendez, ça fait beaucoup de choses à retenir. Ta place à cinq heures. 835 00:53:47,546 --> 00:53:50,528 - Je vais essayer de me souvenir. - Je l'espère. 836 00:53:55,820 --> 00:53:57,646 Oh ouais ! 837 00:53:58,540 --> 00:54:00,198 Je l'aime! 838 00:54:00,925 --> 00:54:03,012 Vous arrivez ici, pas même ta maison. 839 00:54:03,459 --> 00:54:06,440 45 minutes de retard. Non bonjour, non désolé. 840 00:54:06,601 --> 00:54:09,172 Allez directement au frigo, et prends la toute dernière bière. 841 00:54:10,029 --> 00:54:12,787 - Tu n'as aucune putain de honte. - Merci. 842 00:54:13,216 --> 00:54:15,172 Arrête, tu m'embarrasses. 843 00:54:15,470 --> 00:54:19,458 Mais j'aimerais vraiment pour que tu parles de ton père. 844 00:54:19,719 --> 00:54:21,470 Joël Hammond. Est-ce possible ? 845 00:54:21,626 --> 00:54:23,400 Bien sûr, c'est possible. 846 00:54:23,594 --> 00:54:26,131 Je vais vous raconter une histoire incroyable. 847 00:54:26,223 --> 00:54:30,771 Une fois, je suis allé rejoindre mon père, Joel, à une carrière, où il se trouvait avec les ouvriers. 848 00:54:33,099 --> 00:54:34,926 Vive la Révolution d’Octobre ! 849 00:54:35,075 --> 00:54:38,429 Il semble qu'ils en aient repéré des dinosaures politiques par ici. 850 00:54:38,764 --> 00:54:40,814 Comment peux-tu croire à ces conneries ? 851 00:54:41,224 --> 00:54:45,323 Juste avant d'arriver sur le lieu de travail, Je me suis arrêté pour donner à boire à mon cheval. 852 00:54:51,200 --> 00:54:52,094 Regarder! 853 00:54:53,771 --> 00:54:55,932 Ne pars pas, Joël. Reste ici. 854 00:54:56,119 --> 00:54:58,467 J'y vais. Je dois y aller ! 855 00:55:38,534 --> 00:55:39,987 Oh ouais! 856 00:55:42,438 --> 00:55:45,102 Eh bien, nous l'avons fait. 857 00:55:45,326 --> 00:55:48,307 Je déteste ces préhistoriques dinosaures de droite. 858 00:55:48,568 --> 00:55:52,611 Le fascisme n'est rien d'autre une réaction capitaliste merdique. 859 00:55:52,816 --> 00:55:53,841 Les révolutions sont toujours verbeuses. 860 00:55:54,027 --> 00:55:55,555 Va te faire foutre, 861 00:55:55,723 --> 00:55:56,953 Trotskiste ! 862 00:55:57,214 --> 00:55:59,226 C'est ça. Et mon père... 863 00:55:59,617 --> 00:56:02,599 Tu vas me demander où il était pendant que nous nous battions ? 864 00:56:06,623 --> 00:56:08,450 Dis-moi, ton père... 865 00:56:08,748 --> 00:56:10,797 Où était-il lorsque vous combattiez ? 866 00:56:12,623 --> 00:56:17,300 Joël ? Mais il était le même chaque fois il y avait des problèmes. Joël ! 867 00:56:18,688 --> 00:56:20,775 Aujourd'hui, il est mort, Que Dieu bénisse son âme. 868 00:56:20,924 --> 00:56:24,986 Je ne veux pas dire du mal, mais, pendant que nous combattions les dinosaures, 869 00:56:26,961 --> 00:56:30,278 lui, comme d'habitude, partit seul dans les montagnes. 870 00:56:30,501 --> 00:56:33,557 Personne ne savait ce qu'il a fait là-bas. 871 00:56:47,956 --> 00:56:49,670 Quelle puanteur ! 872 00:56:55,860 --> 00:56:59,997 - Excusez-moi, je peux vous parler, Madame. - Appelez-moi Christelle. 873 00:57:00,230 --> 00:57:03,100 Mon mari n'est pas là. Tu veux voir mes cuisses ? 874 00:57:03,249 --> 00:57:04,441 Ou comme un baiser français ? 875 00:57:04,926 --> 00:57:07,870 Merci Madame, avec plaisir. Mais d’abord, quelques questions. 876 00:57:08,168 --> 00:57:11,857 Comme vous le souhaitez, mais après tu pourrais le faire avec moi. 877 00:57:12,770 --> 00:57:14,447 Très bien, je sais pourquoi tu es ici. 878 00:57:14,559 --> 00:57:18,211 Tu cherches quelqu'un avec une rancune contre George... George. 879 00:57:18,470 --> 00:57:22,905 J'ai fait l'amour avec lui depuis Du samedi après-midi au vendredi soir. 880 00:57:23,259 --> 00:57:25,532 En ces jours c'était un bon compagnon. 881 00:57:25,718 --> 00:57:29,091 - Tu voulais me voir, chérie ? - Oui, je voulais te voir. 882 00:57:29,464 --> 00:57:32,855 Je voulais vraiment que tu sois là, pour que je puisse vous présenter mon ex. 883 00:57:33,358 --> 00:57:35,967 - Tu prends du poids. - J'ai entendu ça. 884 00:57:36,227 --> 00:57:39,320 - Excusez-moi. - Ne recommence pas ça. 885 00:57:39,470 --> 00:57:42,037 Yves, voici Georges, l'homme le plus classe du monde. 886 00:57:42,149 --> 00:57:45,690 - Georges, voici Yves, mon ex. - C'est lui, Georges ? 887 00:57:47,106 --> 00:57:49,342 Eh bien, bravo. 888 00:57:49,603 --> 00:57:52,696 j'aimerais demander qu'est-ce que tu fais avec un gars comme ça. 889 00:57:54,783 --> 00:57:58,584 J'ai des baies dingle qui collent au papier. 890 00:57:58,957 --> 00:58:00,410 Mon cher Yves, 891 00:58:00,596 --> 00:58:03,540 Je vais te dire pourquoi je suis avec George. J'aime les hommes qui ont de la classe. 892 00:58:03,764 --> 00:58:05,255 Je veux aller à la tourbière. 893 00:58:05,478 --> 00:58:08,422 Même si parfois les apparences peuvent être trompeuses. 894 00:58:08,646 --> 00:58:11,702 Pauvre Christelle, ton mec, Je vais lui casser la tête. 895 00:58:12,349 --> 00:58:14,771 Mais pas seulement maintenant, pas maintenant. 896 00:58:14,920 --> 00:58:17,753 - Quand il ne s'y attend pas. - Ce n'est pas très courageux. 897 00:58:17,881 --> 00:58:21,719 Je m'en fous du courage. Tout ce que je sais, c'est qu'il paiera. 898 00:58:22,204 --> 00:58:25,222 Demain ou même dans vingt ans, il va mourir. 899 00:58:25,409 --> 00:58:27,496 Et ce ne sera pas le cas une mort naturelle, croyez-moi ! 900 00:58:27,608 --> 00:58:29,732 Ne préféreriez-vous pas faire la paix ? 901 00:58:29,881 --> 00:58:32,639 - C'est ça ? Faites quelque chose. - Que veux-tu que je fasse ? 902 00:58:32,763 --> 00:58:35,260 Je ne sais pas. Battez-le. C'est notre honneur qui est en jeu. 903 00:58:35,446 --> 00:58:38,204 Si c'est notre honneur, tu l'as battu. 904 00:58:38,428 --> 00:58:42,117 George en a finalement eu marre de moi et je suis parti avec un Canadien. 905 00:58:42,266 --> 00:58:43,831 Elle avait des seins flasques. 906 00:58:44,446 --> 00:58:48,117 En parlant de seins flasques, tout à l'heure avant de raconter ton histoire, 907 00:58:48,340 --> 00:58:51,471 tu as proposé, comment dire... 908 00:58:51,620 --> 00:58:53,446 J'adorerais coucher avec toi. 909 00:58:54,489 --> 00:58:56,688 Eh bien, je ne sais pas. 910 00:58:58,271 --> 00:59:01,402 - Écoute... - Continue... - Je n'ai pas beaucoup de temps. 911 00:59:01,942 --> 00:59:03,321 Moi non plus. 912 00:59:03,526 --> 00:59:07,178 Ensuite, nous devons prendre une décision. Je n'arrive pas à décider. Est-ce oui ou est-ce non ? 913 00:59:07,290 --> 00:59:08,147 Non! 914 00:59:26,638 --> 00:59:29,955 - Bonjour Steven. - Ne bouge pas, Je vais prendre l'autre ligne. Droite! 915 00:59:30,142 --> 00:59:32,191 je vais voir Yves à son restaurant. 916 00:59:32,359 --> 00:59:34,185 - Les choses vont mal. - Tu n'es pas mort. 917 00:59:34,315 --> 00:59:35,750 J'ai été battu. 918 00:59:35,937 --> 00:59:38,433 J'ai été réduit en bouillie par un mec, une vraie brute. 919 00:59:38,583 --> 00:59:41,005 Il voulait que je parle, mais je n'ai rien dit. 920 00:59:41,229 --> 00:59:43,949 Je n'ai rien dit sur l'affaire, malgré la douleur. 921 00:59:44,173 --> 00:59:47,024 Je suis heureux que tu aies dit rien sur l'affaire parce que 922 00:59:47,210 --> 00:59:49,819 nous n'avons nulle part et ils nous prenaient pour des connards. 923 00:59:50,042 --> 00:59:52,986 Pourquoi Yves a envoyé ses voyous après avoir semblé innocent. 924 00:59:53,169 --> 00:59:57,231 C'est ça. C'est impensable, même après y avoir réfléchi. 925 00:59:57,539 --> 01:00:01,936 Un gars sur lequel aucun soupçon ne peut tomber Joël, le rival de George, envoie ses voyous. 926 01:00:02,234 --> 01:00:04,955 - Pourquoi? - Oui, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 927 01:00:05,775 --> 01:00:07,564 Hé, les enfants. Écouter. 928 01:00:07,787 --> 01:00:10,918 Je pense que je suis allé au fond des choses. Écoute bien. 929 01:00:11,104 --> 01:00:14,458 Georges Abitbol a été assassiné par Yves. 930 01:00:14,799 --> 01:00:18,228 Le motif : une femme, Christelle. 931 01:00:18,377 --> 01:00:22,327 Sexe et baise est égal 932 01:00:22,893 --> 01:00:24,185 Meurtre! 933 01:00:24,421 --> 01:00:26,806 Bravo, Pierre. Nous y arrivons. Nous serons célèbres ! 934 01:00:26,924 --> 01:00:29,309 On va baiser comme des lapins, comme des lapins. 935 01:00:29,458 --> 01:00:30,799 N'oubliez pas les préservatifs. 936 01:00:33,296 --> 01:00:34,973 Gorge profonde... 937 01:00:35,868 --> 01:00:37,284 Gorge profonde ? 938 01:00:39,893 --> 01:00:42,203 Gorge profonde, tu voulais me voir ? 939 01:00:42,427 --> 01:00:44,253 Des révélations ? 940 01:00:44,365 --> 01:00:47,495 Oui, des révélations, extrêmement important. 941 01:00:48,371 --> 01:00:51,539 George Abitbol n'est pas mort. 942 01:00:52,060 --> 01:00:54,520 Il est toujours en vie et... 943 01:00:55,452 --> 01:00:57,464 Mais tu es ivre, tu es énervé. 944 01:00:57,576 --> 01:00:59,626 Vous ne savez pas ce que vous dites. Abitbol est mort. 945 01:01:00,091 --> 01:01:03,035 Pas du tout. Georges est vivant. 946 01:01:03,222 --> 01:01:05,607 Et maintenant, il est de retour en ville. 947 01:01:05,998 --> 01:01:08,756 Je te le dis, espèce de petite merde. 948 01:01:09,035 --> 01:01:11,793 George est bel et bien vivant, merde ! 949 01:01:12,278 --> 01:01:14,849 Il est revenu pour se venger. 950 01:01:14,998 --> 01:01:17,980 Et le tueur de George, c'est Yves. 951 01:01:18,559 --> 01:01:19,826 Cela, nous le savons. 952 01:01:19,938 --> 01:01:23,069 Monsieur je-sais-tout, puisque tu es si intelligent 953 01:01:23,292 --> 01:01:25,864 vous pouvez le régler vous-même. 954 01:01:26,013 --> 01:01:27,988 Je vais faire une recharge. 955 01:01:30,056 --> 01:01:33,108 Qu'est-ce que c'est ça? Des voitures sur le parking maintenant ? 956 01:02:13,483 --> 01:02:15,533 Je ne te connais pas. Je n'ai rien contre toi, 957 01:02:15,831 --> 01:02:17,657 Mais je dois frapper quelqu'un. 958 01:02:17,732 --> 01:02:21,384 Pas de chance pour toi, mais je ne peux tout simplement pas tout mettre en bouteille à l'intérieur. 959 01:02:23,955 --> 01:02:26,974 Ne le prenez pas mal, mais... 960 01:02:27,328 --> 01:02:30,794 - Hé, c'est quoi tout ce vacarme ? - Je ne peux pas chier tranquillement ? 961 01:02:36,701 --> 01:02:39,608 Abitbol, le soi-disant L'homme le plus classe du monde. 962 01:02:39,831 --> 01:02:42,589 - Calmez-vous, les gars, calmez-vous. - Vadrouille! 963 01:02:42,850 --> 01:02:45,384 Ouais, j'ai une vadrouille ! Mes cheveux crépus vous dérangent ? 964 01:02:45,701 --> 01:02:48,311 Est-ce que mes cheveux longs flipper votre confort bourgeois ? 965 01:02:48,460 --> 01:02:50,472 Tu as un mauvais karma, frérot si tu n'aimes pas mes cheveux. 966 01:02:50,584 --> 01:02:54,068 Désolé papa, mais J'exprime ma liberté folliculaire. 967 01:02:54,792 --> 01:02:57,028 Est-ce que ça te fait chier, hein, George ? 968 01:02:58,744 --> 01:03:00,382 Oh, mes goolies ! 969 01:03:02,322 --> 01:03:05,080 - Messieurs, George Abitbol. - Georges... 970 01:03:06,310 --> 01:03:08,397 Mais tu es vivant. 971 01:03:18,154 --> 01:03:21,694 Ne faisons pas d'histoires. Je suis là, pas de problème. 972 01:03:21,787 --> 01:03:23,389 Ce n'est pas vrai, cette affaire. 973 01:03:23,501 --> 01:03:25,886 Tout ce qui sera sera L'avenir ne nous appartient pas. 974 01:03:26,124 --> 01:03:27,609 Je suis ici pour une raison. 975 01:03:27,907 --> 01:03:30,292 L'adresse de l'homme qui veut me tuer. 976 01:03:30,545 --> 01:03:32,333 -Yves ? - Ouais. 977 01:03:32,640 --> 01:03:34,876 D'ACCORD. J'imagine l'état dans lequel tu es. 978 01:03:35,509 --> 01:03:39,385 Mais comportez-vous comme un bon Américain. Honorez votre drapeau. 979 01:03:39,720 --> 01:03:42,702 Il faut laisser la justice faire son travail. 980 01:03:43,545 --> 01:03:47,309 Croyez-nous, nous aimerions vous aider, mais nous avons perdu son adresse. 981 01:03:47,458 --> 01:03:49,471 Nous vous le donnerions, mais nous ne pouvons pas. 982 01:03:49,843 --> 01:03:51,856 Tu me prends pour un con ? 983 01:03:52,004 --> 01:03:55,004 Je suis l'homme le plus classe du monde, une bande de branleurs. 984 01:03:55,153 --> 01:03:56,979 Détends-toi, Abitbol. 985 01:03:57,147 --> 01:04:00,687 Vous n'en valez pas la peine. Je me débrouillerai sans toi. 986 01:04:00,914 --> 01:04:04,567 - Merci pour votre aide. - Il est trop grand pour ses bottes. 987 01:04:27,540 --> 01:04:29,553 Eh bien George, comment puis-je aider ? 988 01:04:29,702 --> 01:04:33,623 Trouve-moi l'adresse du gars qui voulait me tuer. J'aimerais vraiment ça. 989 01:04:33,884 --> 01:04:36,716 Tu sais, je commence s'énerver. 990 01:04:37,349 --> 01:04:39,325 Oui, énervé. C'est vrai. 991 01:04:39,567 --> 01:04:43,368 Je donne un bon pourboire à tout le monde alors je ne mérite pas un peu d'amour ? 992 01:04:43,552 --> 01:04:45,350 Tu as raison. Je t'aime. 993 01:04:46,459 --> 01:04:48,266 Tu es incroyable, et ça m'énerve. 994 01:04:48,453 --> 01:04:50,465 Est-ce que je t'ai donné mon numéro pour que tu puisses me dire ça ? 995 01:04:52,664 --> 01:04:55,123 Il m'énerve, ton cinglé. 996 01:04:56,018 --> 01:04:57,248 Merci pour la lumière, chérie. 997 01:04:57,397 --> 01:04:59,409 Et ton conseil, tu peux te le mettre dans le cul. 998 01:04:59,558 --> 01:05:03,349 J'ai vraiment besoin de toi, s'il te plaît. 999 01:05:03,602 --> 01:05:05,242 Donnez-moi l'adresse d'Yves. 1000 01:05:05,353 --> 01:05:08,223 Mais seulement si tu me payes. 1001 01:05:08,386 --> 01:05:10,734 - Cela coûtera 30 francs. - Ouais. 1002 01:05:10,883 --> 01:05:15,057 Payable en deux versements. 15 avant et 15 après. 1003 01:05:17,924 --> 01:05:19,862 Allons-y! 1004 01:05:27,951 --> 01:05:31,305 Patron, patron ! Il faut qu'on vous parle, vite ! 1005 01:05:31,938 --> 01:05:35,572 - George vient de quitter mon bureau ? - Putain, c'est plus important. 1006 01:05:35,795 --> 01:05:37,882 Abitbol est vivant. Vraiment vivant. 1007 01:05:39,820 --> 01:05:41,572 Bravo les gars. 1008 01:05:45,415 --> 01:05:47,241 Yves, c'est moi, Georges. 1009 01:05:47,353 --> 01:05:48,769 Ne t'inquiète pas, Je ne ferai rien. 1010 01:05:48,918 --> 01:05:51,415 Je viens me maquiller, pas pour se venger. 1011 01:05:51,900 --> 01:05:54,079 Je sais que c'est toi qui as essayé de me tuer. 1012 01:05:54,228 --> 01:05:57,396 Je sais aussi que tu ne t'es jamais remis de Christelle. 1013 01:05:57,582 --> 01:05:59,334 Mais c'est le passé. 1014 01:06:00,489 --> 01:06:02,613 Nous devons regarder vers l'avenir. 1015 01:06:02,800 --> 01:06:05,036 Ce que je voudrais, c'est pour toi pour m'excuser gentiment. 1016 01:06:05,923 --> 01:06:08,830 - Ouais, je suis désolé. - Mieux que ça. 1017 01:06:09,053 --> 01:06:11,364 Pardonne-moi, Je suis vraiment désolé. 1018 01:06:13,264 --> 01:06:15,612 Excusez-moi, mon doux Seigneur. 1019 01:06:15,990 --> 01:06:17,853 Excusez-moi, mon doux Seigneur ? 1020 01:06:30,971 --> 01:06:32,573 Éteignez votre fumée. 1021 01:06:59,251 --> 01:07:00,630 Monsieur Pierre.... 1022 01:07:00,816 --> 01:07:04,021 - Vous avez un message de Dave. - Tu as fumé ? 1023 01:07:04,618 --> 01:07:07,413 Il cherche George à l'hôtel d'Yves. 1024 01:07:12,268 --> 01:07:14,318 - Merci pour la fumée, gros laitier. - Bonne journée. 1025 01:07:14,877 --> 01:07:18,920 - Pouvez-vous me dire l'heure s'il vous plaît ? - Oui, neuf heures une. - C'est exact. 1026 01:07:19,107 --> 01:07:21,902 - Tu veux baiser mon ami et moi ? - Oui, pourquoi pas. 1027 01:07:22,088 --> 01:07:23,877 Qu'est-ce que tu as dit ? 1028 01:07:24,007 --> 01:07:27,920 - Vous avez dit "Oui, pourquoi pas" ? - Exactement. - Suis-moi. 1029 01:07:28,209 --> 01:07:31,713 - Quel est ton prénom ? - Sophie, mais tout le monde m'appelle Sosso. 1030 01:07:31,973 --> 01:07:35,458 - Qu'est-ce que je dis ? - Je veux vous présenter Steven. 1031 01:07:38,756 --> 01:07:41,812 Peu importe. Victoire! Victoire! 1032 01:07:42,002 --> 01:07:43,530 Regardez par ici ! 1033 01:07:43,753 --> 01:07:46,735 Madame Sosso, Steven. Steven, Madame Sosso. 1034 01:07:46,884 --> 01:07:49,082 - Mademoiselle. - Asseyez-vous. 1035 01:07:49,902 --> 01:07:53,443 Tiens, prends une chaise. Dis-lui ce que tu viens de me dire. 1036 01:07:54,747 --> 01:07:58,492 - J'ai dit que j'aimerais te baiser. - Tu entends ça ? Qu'en penses-tu ? 1037 01:07:59,759 --> 01:08:02,741 En plus, nous ne sommes pas célèbres. Nous n'avons pas encore publié une seule ligne. 1038 01:08:02,834 --> 01:08:03,505 Pourquoi? 1039 01:08:03,691 --> 01:08:07,082 C'est pareil, il n'y a pas de problème. 1040 01:08:07,212 --> 01:08:08,927 Tout est arrivé si soudainement. 1041 01:08:09,244 --> 01:08:11,331 Vous ne savez pas ce que cela signifie pour nous. 1042 01:08:11,473 --> 01:08:12,982 Je suis amoureux! 1043 01:08:13,081 --> 01:08:17,063 Comprenez ça, nous sommes engagés dans un travail super dur enquête, mais si tu nous avais rencontrés en premier 1044 01:08:17,249 --> 01:08:20,044 tu nous baiserais de toute façon, sans que nous soyons célèbres ? 1045 01:08:21,108 --> 01:08:24,645 Eh bien, pour moi, en ce moment, Cela semble très amusant. 1046 01:08:25,170 --> 01:08:26,959 Allez. 1047 01:08:35,279 --> 01:08:38,671 Patron, patron, nous devons vous parler, vite. 1048 01:08:39,062 --> 01:08:41,186 Est-ce que ça va si on prend l'après midi ? 1049 01:08:41,447 --> 01:08:43,012 Nous avons un plan. 1050 01:08:43,143 --> 01:08:45,677 Nous ne savons toujours pas ce qu'il entendait par "Shitty World". 1051 01:08:45,826 --> 01:08:48,025 Monde merdique. Ah, oui. 1052 01:08:48,174 --> 01:08:50,149 Mais Dave est parti à la recherche de Georges. 1053 01:08:50,410 --> 01:08:53,689 Quand ils reviennent, demandez à George d'expliquer "Shitty World". 1054 01:08:53,894 --> 01:08:55,459 OK, les gars. 1055 01:09:01,376 --> 01:09:04,432 OK, M. Abitbol, as-tu passé une bonne nuit ? 1056 01:09:04,619 --> 01:09:08,095 - Sans être indiscret. - Tout simplement génial. 1057 01:09:09,227 --> 01:09:12,245 Vous n'êtes pas indiscret. je suis adulte, 1058 01:09:12,469 --> 01:09:15,115 et je fais ce que je veux avec mon petit corps. 1059 01:09:22,456 --> 01:09:24,878 Dis-moi, pendant que tu es là... 1060 01:09:25,176 --> 01:09:27,934 Qu'est-ce que ça veut dire exactement, "Un monde de merde" ? 1061 01:09:28,130 --> 01:09:29,882 Sans être indiscret. 1062 01:09:30,105 --> 01:09:34,093 Tu te réveilles à 35 heures pour demander qu'est-ce que ça veut dire, "Monde merdique" ? 1063 01:09:34,279 --> 01:09:38,490 Vous n'êtes pas indiscret. Tu n'es qu'un con. 1064 01:09:38,807 --> 01:09:41,304 En disant Shitty World, je dis 1065 01:09:41,558 --> 01:09:43,533 que le monde est allé en enfer. 1066 01:09:43,645 --> 01:09:47,446 C'est un cri de révolte J'ai fait à mes frères opprimés. 1067 01:09:47,782 --> 01:09:50,950 Nous en avons assez résignation et indifférence. 1068 01:09:51,136 --> 01:09:52,850 Ouvrez les yeux ! 1069 01:09:53,092 --> 01:09:57,005 Partout l'injustice, nationalisme, exclusion. Cela me dégoûte. 1070 01:09:59,987 --> 01:10:04,012 N'as-tu pas entendu parler l'hégémonie du capitalisme ? 1071 01:10:04,198 --> 01:10:06,397 - Non. - La politique ne vous intéresse pas ? 1072 01:10:06,937 --> 01:10:08,502 Tu devrais l'être. 1073 01:10:09,266 --> 01:10:13,701 Nous devons nous mettre au travail si nous voulons vaincre le fanascisme. 1074 01:10:13,964 --> 01:10:17,654 C'est mon propre concept. En même temps il dénonce les fascistes et les fanatiques. 1075 01:10:17,803 --> 01:10:20,002 Merci, M. Abitbol. 1076 01:10:20,225 --> 01:10:22,946 - Vous m'avez ouvert les yeux. - Surveillez la route. 1077 01:10:37,213 --> 01:10:39,151 Oh, monde de merde ! 1078 01:10:39,601 --> 01:10:42,135 Moi aussi, j'aimerais dire Monde merdique. 1079 01:11:48,585 --> 01:11:51,268 Sous-titres : Corvusalbus